Pinenut

Piñón

Pinenut

Ha pasado tanto tiempo queIt's been so long that
He encontrado formasI've found ways
De nunca perder mi carácterTo never get my character
Perdido en el laberintoLost in the maze
Nuestras medias mitades borradasOur better halves erased

Pasos falsos se alinean para ganarFalse steps line up to take a win
Se moverán con la corrienteThey'll move with the grain
Verán que tu deseo permaneceThey'll see that your wish remains

La luz del solSunlight
Descubre la suciedad en el piso nuevamenteUncovers the dirt on the floor again
Salgo de la camaI step out of bed
Y aunque trataré de ignorarloAnd though I'll try to ignore it
Estaré repitiendoI'll be repeating
La misma vieja canciónThe same old song
(Mismas excusas, hazlas nuevas de nuevo)(Same excuses, make 'em new again)
Está cansada y desgastadaIt's tired and worn

Algunos días me quedo despiertoSomedays I lie awake
(Escondiéndome en las sombras de otros)(Hiding in the shadows of others)
Algunos días apenas puedo movermeSomedays I can barely move
(Encuéntrame en el espectáculo(Meet me at the show
Podemos estar en la primera fila)We can stand in the front row)
¿Te escuchéDid I hear you
Gritando en el cuarto trasero?Screaming in the backroom?
¿Tratando de llegar a través?Trying to reach through?

Clasifícame más alto entoncesRank me higher then
Cantaré más fuerteI'll sing louder
Estoy harto de que me diganI'm sick of being told
Que está bienIt's fine
Un subcampeón fallido conA failed runner-up with
Una oportunidad de empatar el marcadorOne chance to tie the score
Y esperoAnd I hope

He encontrado formasI've found ways
De nunca perder mi carácterTo never get my character
Perdido en el laberintoLost in the maze
Las paredes que hemos levantadoThe walls that we've raised
Pasos falsos se alinean para llevarseFalse steps line up to take away
La confianza queThe confidence I
Tenía para ganarHad to take the win

¿De qué sirve envejecer?What's the use in getting old
Nunca lo sabréI'll never know
(Tiempo de crecer)(Time to grow)
Desaparecemos en metáforas pintorescas ilesosWe disappear in picturesque metaphors unscathed
(Tiempo de crecer)(Time to grow)
Seguir adelante, tener que esperarMove on have to wait
A que el hielo se derrita de músculos noFor ice to melt off muscles not
Usados en un tiempoUsed in a while
(Tiempo de crecer)(Time to grow)
¿De qué sirve envejecer?What's the use in getting old?
(Tiempo de crecer)(Time to grow)
No me hagas casoDon't mind me I'm
Quedándome atrásLagging behind
Quedarse en casa es unStaying home is a
ParaísoParadise
¿Elegiría irme de aquí?Would I choose to leave here?
OlvidandoForgetting
Todas las razonesAll of the reasons
Las estaciones cambianThe seasons change

Nunca hay suficiente tiempo para descubrirNever enough time to figure out
Cómo sobreviven todos mis defectos aquíHow all of my faults survive here
Es cuestión de vida o muerte aquíIt's do or die here

Conectado me siento como si estuvieraConnected I feel like I'm
Disponible pero miserableAvailable but miserable
(Háblame, dulce cosa, ¿cómo te sientes?)(Talk to me sweet thing, how are you feeling?)
Todavía estoy en la camaI'm still in bed

Nunca hay suficiente tiempo para descubrirNever enough time to figure out
Necesito que esté claroI need it clear
Necesito saberI need to know
No soy tímidoI'm not shy
Dame todas las cosasGive me all the things
Que necesito para arreglarloI need to make it right
Antes del finalBefore the end
(Más cerca hoy(Closer today
¿Podría ser esta la forma?)Could this be the way?)
No sé la respuestaDon't know the answer
Haré cualquier cosaI'll do anything

Pero esperar en la filaBut wait in line
Por una realidad falsaFor a counterfeit
En su lugarReality instead

Clasifícame más alto entoncesRank me higher then
Cantaré más fuerteI'll sing louder
Estoy harto de que me diganI'm sick of being told
Que está bienIt's fine
Un subcampeón fallido conA failed runner-up with
Una oportunidad de empatarOne chance to tie it up

Ha pasado tanto tiempo queIt's been so long that
He encontrado formasI've found ways
De nunca perder mi carácterTo never get my character
Perdido en el laberintoLost in the maze
Nuestras medias mitades borradasOur better halves erased
(Pasos falsos) se alinean(False) Steps line
Para llevarse una victoriaUp to take a win
(No podemos esperar)(Can't wait to)
No podemos esperar para empezar de nuevoWe can't wait to start again