Black And Blue

Noir et Bleu

Black And Blue

Comment je vais réussir à remettre ma tête en place ?How am l ever gonna get my head screwed back on?
Tu m'as mâché, craché et laissé ici tout seulYou chewed me up and spit me up and left me here all alone
Tu m'as tabasséBeat me up
Tu m'as briséBroke me down
Des morceaux de moi éparpillés partoutPieces of me scattered all around
Je suis noir et bleuI'm black and blue
Noir et bleuBlack and blue

Comment j'ai atterri ici dans cet hôtel enfumé ?How'd I ever wind up here in this smokey hotel?
Le néon clignote à travers les rideaux et j'ai mal comme pas possibleNeon blinking through the curtains and I'm hurtin' like hell
Je vois les rues, je sens la pluieI see the streets, I smell the rain
Mais je ne ressens rien d'autre que de la douleurBut I don't feel a God damn thing but pain
Je suis noir et bleuI'm black and blue
Noir et bleuBlack and blue

Je ferme les yeux et je te vois là, deboutI close my eyes and I see you standing there
Et j'essaie de te toucher mais tu disparais dans l'airAnd I reach for you but you vanish in thin air
Pas eu le temps de dire au revoirCouldn’t take the time to say goodbye
Tu m'as arraché le cœur et laissé ici pour mourirRipped out my heart and left me here to die
Je suis noir et bleuI'm black and blue
Noir et bleuBlack and blue

Alors me voilà, regardant les lumières froides de la villeSo here I am looking down at the cold city lights
Juste une paire d'yeux de plus dans l'obscurité ce soirJust another pair of eyes in the darkness tonight
Tu as pris tout ce que j'avais à donnerYou took everything that I had to give
Tu as même emporté ma volonté de vivreYou even took away my will to live
Je suis noir et bleuI'm black and blue
Noir et bleuBlack and blue