Divine Sorrow (feat. Wyclef Jean)

Chagrin Divin (feat. Wyclef Jean)

Divine Sorrow (feat. Wyclef Jean)

Chérie fleur,Dearie blossom,
Je suis tombé au fond du trouI've gone down to old rock bottom
Maintenant je sais que l'amour dans mon cœur était vrai !Now I know the love in my heart was true!
Chagrin divin,Divine sorrow,
Je te remercie pour la joie qui suitI thank you for the joy that follow
À l'époque, mon amiBack then my friend
Si seulement tu savaisIf only you knew
C'est plus dur quand tu aimes à en perdre la raisonIt is harder when you love beyond belief
Mais je suis un idiot de te laisser partirBut I'm a fool to let you go
Alors ceci est pour toi, mon amour !So this is for you my love!

Nous ne changerons jamais d'avis,We will never, we will never have a change of mind
Nous sommes faits pour être ensemble !We belong together!
Nous ne serons jamais du genre à nous laisser abattreWe will never, we will never be the weary kind
Nous chantons nos chagrins !We sing our sorrows away!
Nous chantons nos chagrins !We sing our sorrows away!
Nous chantons nos chagrins !We sing our sorrows away!

Bénédiction divine,Divine blessing,
J'aurais aimé entendre ta leçonI wish I would've heard your lesson
Maintenant je sais que tes mots étaient ma seule vérité !Now I know your words were my only truth!
Je me lâche,I'm just venting,
Ou peut-être que j'en ai fini de confesserOr maybe I'm done confessing
À l'époque, mon amiBack then my friend
Si seulement tu savaisIf only you knew
C'est plus dur quand tu aimes à en perdre la raison,It is harder when you love beyond belief,
Mais je suis un idiot de te laisser partirBut I'm a fool to let you go
Alors ceci est pour toi, mon amour !So this is for you my love!

Nous ne changerons jamais d'avis,We will never, we will never have a change of mind
Nous sommes faits pour être ensemble !We belong together!
Nous ne serons jamais du genre à nous laisser abattreWe will never, we will never be the weary kind
Nous chantons nos chagrins !We sing our sorrows away!

Nous pouvons traverser le jour du jugement,We can make it through judgment day,
Nous ne disparaîtrons pasWe won't go fading away
Tout ce que je sais doit être le paradis d'où tu viensAll I ever know must be heaven where you come from
Nous pouvons traverser les cieux nuageux,We can make it through cloudy skies,
À tes côtés, je me sens vivantBy your side I feel alive
Tout ce que je sais doit être le paradis d'où tu viens, ouais !All I ever know must be heaven where you come from, yeah!