Somewhere In Stockholm

En Algún Lugar de Estocolmo

Somewhere In Stockholm

Ese soy yo en la esquina, escuchando a Wu en mi WalkmanThat's me right there on the corner, listening to Wu in my Walkman
Luces de neón en el agua, que reflejan la ciudad en la que estoy perdidoNeon lights at the water, reflecting the city of I'm lost in
Ese soy yo en la esquina, un día me iríaThat's me right there on the corner, I one day would be leaving
Para un sueño que no tuve, que algún día creeríaFor a dream that I didn't have, that I'd one day would believe in
Extraño cómo el mismo lugar donde huíStrange how the same place I ran from's
El mismo lugar en el que pienso cada vez que llega la oportunidadThe same place I think of whenever the chance comes
Es inevitable porque donde sea que vayaIt's inevitable cause wherever I go

Escucho ecos de miles de gritosI hear echoes of a thousand screams
Mientras me acuesto para dormirAs I lay me down to sleep
Hay un agujero negro en mi interiorThere's a black hole deep inside of me
Recordándome, que he perdido mi columna vertebralReminding me, that I that I've lost my backbone
En algún lugar de EstocolmoSomewhere in Stockholm
Perdí mi columna vertebral, en algún lugar de EstocolmoI lost my backbone, somewhere in Stockholm

Soy de un lugar donde nunca, mostramos abiertamente nuestras emocionesI'm from a place where we never, openly show our emotions
Ahogamos nuestras penas en botellas sin botellas y las dejamos flotar en el océanoWe drown our sorrows in bottemless bottles and leave them to float in the ocean
Soy de un lugar donde nunca, separamos personas de personasI'm from a place where we never, seperate people from people
Algunos generalizan, pero en general sigo creyendo que somos tratados como igualesSome generalize, but in general I still believed that we are treated as equals
Mi padre, mi madre, mi hermana, mi hermano, mis amigos y mi familia están allíMy father, my mother, my sister, my brother, my friends and my family's there
Mi esperanza y mi dinero, mi inocencia en cierto sentido, casi pierden todo aquíMy hope and my money, my innocence in a sense, almost lost everything here
Donde fui fundado, está justo donde me encontrarán muertoRught where I was founded, is right where I'll be found dead
Las calles de mi columna vertebral, hasta que regrese a casaThe streets of my backbone, until I get back home

Escucho ecos de miles de gritosI hear echoes of a thousand screams
Mientras me acuesto para dormirAs I lay me down to sleep
Hay un agujero negro en mi interiorThere's a black hole deep inside of me
Recordarme, que he perdido mi columna vertebralReminding me, that I that I've lost my backbone
En algún lugar de EstocolmoSomewhere in Stockholm
Perdí mi columna vertebral, en algún lugar de EstocolmoI lost my backbone, somewhere in Stockholm

No estoy solo, soy el fuego que no arde de la cuidad, sino de los suburbiosI'm not alone, I am the fire that burns not of the city, but out of the 'burbs
Un río que está muriendo de sed, soy un reverendo mintiendo sobre la iglesiaA river that's just dying of thirst, I am a reverend lying the church
Un crujido en el patrón, un milagro esperando a sucederA cracking in the pattern, a miracle waiting to happen
Prometo que nunca se cumplió, uno de esos momentos que nunca olvidarásI promise that never was kept, one of those moments you'll never forget
Yo soy ese sentimiento dentro del que todos conocemos pero que en realidad no podemos describirI am that feeling inside the one we all know but can't really describe
Yo soy el derrame de sangre, pero todavía estoy enamoradoI am the blood spill, but I'm in love still

En algún lugar de Estocolmo, pero no estoy soloSomewhere in Stockholm, but I'm not alone
No tengo que arregármelas solo, finalmente estoy en casaDon't have to get by on my own, I'm finally home
Soy de EstocolmoHemma I Stockholm

Escucho ecos de miles de gritosI hear echoes of a thousand screams
Mientras me acuesto para dormirAs I lay me down to sleep
Hay un agujero negro en mi interiorThere's a black hole deep inside of me
Recordándome, que he perdido mi columna vertebralReminding me, that I that I've lost my backbone
En algún lugar de EstocolmoSomewhere in Stockholm
Perdí mi columna vertebral, en algún lugar de EstocolmoI lost my backbone, somewhere in Stockholm