YOM SHISHI HIGI'A

El viernes ha llegado

YOM SHISHI HIGI'A

El viernes ha llegado y qué bueno es mi parteYom shishi higi'a umah tov chelki
reunidos en la ciudadasovev ba'ir
riendo como mi vecinoliso'ach kedarki
la danza en la casa del sabio inteligentemechalon beito shel hachacham navon
los cantos de Shabat se escuchan en la cabañapiyutei shabat nishma'im be'on
los cantos de Shabat se escuchan en la cabañapiyutei shabat nishma'im be'on

Libertad llamará al hijo con la hijaDror yikra leven im bat
y los protegerá como en un abrazoveyin'tzorchem kemo bavat.
libertad llamará al hijo con la hijadror yikra leven im bat
y los protegerá como en un abrazoveyin'tzorchem kemo bavat.
Agradable es su nombre y no se extinguiráNe'im shimchem ve'lo yushbat
sienten y descansan en el día de Shabatsh'vu venuchu beyom shabbat
agradable es su nombre y no se extinguiráne'im shimchem ve'lo yushbat
sienten y descansan en el día de Shabatsh'vu venuchu beyom shabbat

Caminé y me detuve en la encrucijadaPaniti vehalachti bemorad har'chov
hasta la viña llegué, a la tienda de Jacobad hakerem bati ohel ya'akov
la danza en la casa de mi maestro, hijo de buenos padresmechalon beito shel mori ben tovim
con voz temblorosa él y sus hijos cantanbekol mesal'sel hu uvanav onim
con voz temblorosa él y sus hijos cantanbekol mesal'sel hu uvanav onim

El Señor de todo da vida a cada almaAdon hakol mechayeh kol neshamah
el Señor de todo da vida a cada almaadon hakol mechayeh kol neshamah
su bondad se ha manifestadoyatzo chasdo
en el corazón generoso y sabiolevat nadiv chachamah
su bondad se ha manifestadoyatzo chasdo
en el corazón generoso y sabiolevat nadiv chachamah

Los instrumentos de la tarde del buen viernesUtz'lilim shel erev yom shishi hatov
en el camino me acompañanbaderech yelavuni
con alegría y en la amplitudbesimtah var'chov
la danza en la casa del rabino Moshe Leibmechalon beito shel rabi moshe leib
la melodía fluye, envuelve y emocionahanigun kole'ach gover umitlahev
la melodía fluye, envuelve y emociona...hanigun kole'ach gover umitlahev...

Ya baba babai bai baiYa baba babai bai bai

El viernes ha llegado...Yom shishi higi'a...