Ahuvati Bat Chamishim

Mi Amada Hija de Cincuenta

Ahuvati Bat Chamishim

Kchulot tus ojos como las olas del Mar de GalileaKchulot enayich kmo galey Kineret
Te bendeciré hasta el final de EilatUsarech golesh ad chof Eilat

Te di mi promesa, no hay otroNatati shvuati lach ein acheret
Mi mañana eres tú, la únicaMechorati sheli at ha'achat
Sobre ti se extiende todo el cieloAlayich hinumat tchol veshamayim
Y cálidos abrazos te envuelvenUmarganim homim lach chalilim
El racimo de uvas se eleva en dosEshkol hagefen hanisa bishnayim
Y tus labios, mar de promesasUfsi'otayich yam hashibolim

Mis anhelos, miles de años contigoGa'agu'ai rabu alfey shnotayich
Un sueño azul blanco en la playaChalom kachol lavan bach lehagshim
Y de nuevo cortaré el desierto hacia tiVeshuv chotze et hamidbar elayich
Mi amada hija de cincuentaAhuvati sheli bat chamishim
Y de nuevo cortaré el desierto hacia tiVeshuv chotze et hamidbar elayich
Mi amada hija de cincuentaAhuvati sheli bat chamishim

Los extremos del mundo llegan a tus puertasMiktzot tevel ba'im bisharayich
Hacia ti, tierra antigua y nuevaElayich eretz kedem chadasha
Y tú brillas en la creación de mis manosVe'at ge'a bif'er yetzirotayich
Y recuerdos de cada piedra y maderaVezichronot kol even vechursha
Entre risas y lágrimas siempre dicesBen tzchok ledema at tamid omeret
"pero mañana el sol aún brillará""aval machar hashemesh od tizrach"
La luz eterna en tu cabeza coronaya'ir hanetzach leroshech ateret
Mi promesa para siempre no olvidaréEt shvu'ati la'ad lach lo eshkach