Minha Jóia

Mi Joya

Minha Jóia

Hago de míFaço de mim
Casa de sentimientos buenosCasa de sentimentos bons
Donde la mala fe no tiene lugarOnde a má fé não faz morada
Y la maldad no se creaE a maldade não se cria
Me rodeo de buenas intencionesMe cerco de boas intenções
Y amigos de nobles corazonesE amigos de nobres corações
Que soplan y abren puertasQue sopram e abrem portões
Con llaves que no se copianCom chave que não se copia
Me observo a mí mismo en silencioObservo a mim mesmo em silêncio
Porque es ahí donde más y mejor se expresaPorque é nele onde mais e melhor se diz
Me enseño a ser más tolerante, no juzgar a nadieMe ensino a ser mais tolerante, não julgar ninguém
Y con eso ser más felizE com isso ser mais feliz

Siendo aquel que siempre trae amorSendo aquele que sempre traz amor
Siendo aquel que siempre trae sonrisasSendo aquele que sempre traz sorrisos
Y permaneciendo tranquilo donde seaE permanecendo tranqüilo onde for
Paciente, confiado, intuitivoPaciente, confiante, intuitivo

Hago de míFaço de mim
Parte del secreto del universoParte do segredo do universo
Junto a todas las demás cosasJunto a todas as outras coisas
Que admiro y con las que conversoÀs quais admiro e converso
Lleno mi pecho de luzPreencho meu peito com luz
Alimento el cuerpo y el almaAlimento o corpo e a alma
Me doy cuenta de que no poseerPercebo que não possuir
Es donde se encuentran la paz y la calmaEncontram-se a paz e a calma
Y sigo por ahí viajeroE sigo por aí viajante
Habitante de un hogar sin murosHabitante de um lar sem muros
El pasado lo dejé en este instanteO passado eu deixei nesse instante
Y con él mis planes futuros, para seguirE com eles meus planos futuros, pra seguir

Siendo aquel que siempre trae amorSendo aquele que sempre traz amor
Siendo aquel que siempre trae sonrisasSendo aquele que sempre traz sorrisos
Y permaneciendo tranquilo donde seaE permanecendo tranqüilo onde for
Paciente, confiado, intuitivoPaciente, confiante, intuitivo