Ponto Final

Punto Final

Ponto Final

Antes que alguienAntes que alguém
Te cuente la verdadLhe conte a verdade
Yo mismo abro el juegoEu mesmo abro o jogo
Hace mucho tiempoFaz muito tempo
Que no quiero nadaQue eu não quero nada
De lo que tú quieresDo que você quer

Lo que sentía por tiO que eu sentia por você
En la etapa en que empezamosNa fase em que nós começamos
Ahora sientoAgora sinto
Diez veces más fuerteDez vezes mais forte
Por otro hombrePor outro homem

No logroEu não consigo
Hacerlo felizFazê-lo feliz
Y feliz asíE feliz assim
Tú me tocasVocê me toca
Pero lo que te tocaMas o que lhe toca
Ya no me toca a míJa não toca em mim

No cuento las vecesNão conto as vezes
Que intenté contar todoQue fui contar tudo
Y desistí en el momentoE desisti na hora
Tomé corajeTomei coragem
De perder el miedoDe perder o medo
Y probar que no mientoE provar que não minto

Estoy sintiendoEu tô sentido
Lo que las personas sientenO que as pessoas sentem
Que yo no siento nadaQue eu não sinto nada
Lo siento muchoEu sinto muito

Pero lamentablemente amorMas infelizmente amor
No sientoEu não sinto
Estoy cansada de inventarEu tô cansada de inventar
Excusas de las que estoy cansadaDesculpas que eu estou cansada
Estoy segura deEu estou certa de
Que nada sale bienQue nada da certo
Comenzando malComeçando errado

Solo deseoEu só desejo
Que encuentresQue você encontre
Cuando me pierdasQuando me perder
Alguien que imiteAlguém que imite
El lazo de sueñosO elo de sonhos
Que había entre nosotrosQue havia entre a gente

Y muy prontoE muito cedo
Para pensar que es tardePra pensar que e tarde
Y renunciar a todoE desistir de tudo
Rehaz los planes, olvidaRefaça os planos esqueça
Lo que pasó yO que houve e
Sigue adelante con la vidaToque a vida em frente

Los dos componemosNós dois compomos
La banda sonoraA trilha sonora
De una película realDe um filme real
Nuestra historiaA nossa história
Ya pasó del tiempoJá passou do tempo
Y del punto finalE do ponto final