Perdoa-me

Perdóname

Perdoa-me

Te juro queEu te juro que
Perdí toda razónPerdi toda razão
Perdí la noción del tiempoPerdi a noção do tempo
Por errorPor engano
Quise para mi vidaQuis pra minha vida
Una pareja eternaUm casal eterno
Por creer que yo eraPor pensar que eu era
La estrella de tu película de amorO astro do teu filme de amor
que vive y velaque vive e zela
Condenado y arrojadoCondenado e jogado
A la soledadÀ solidão
Pensando que un díaPensando que um dia
Fue mi reinaFoi minha rainha
Y por todo estoE por tudo isso
Pido que no me olvidesPeço não me esqueça
Aprendí que la soledad castigaAprendi que a solidão castiga
Si tú no estásSe tu não estás
No tiene sentido la vidaNão tem sentido a vida
Solo pido tus labiosSó peço teus lábios
Bien mojadosBem molhados
Vuelve a amarmeVolte a me amar
PerdónamePerdoa-me

Ya no siento penaJá não sinto pena
¡Solo duelen las heridas!Só dói as feridas!
Encerrado por completoEncerrado por completo
Mi amorO meu amor
Es un sentimientoÉ um sentimento
Amargo y oscuroAmargo e escuro
Del cual no quieroDo qual eu não quero
Nunca más probarNunca mais provar
Tú llegasteTu chegaste
Para pedir mi perdónPara pedir o meu perdão
Déjame decirteDeixe eu te dizer
Que no soy de piedraQue eu não sou de pedra
No soy tan descaradoEu não sou tão safada
Como ellaQuanto ela
Sal de mi mesaSaia da minha mesa
¡Por favor!Por Favor...

¡No me pidas más!Não me peças mais!
QuiéremeQueira-me
No voy a retrocederNão vou voltar atrás
PerdónamePerdoa-me
Eres muy traicionero, ¡no puedo volver jamás!Você é muito traiçoeiro, não posso volta jamais!
¿Qué quedó de ti?Que restou de ti?
¡Nada más!Nada mais!
¡Oportunidad!Oportunidade!
Me dejaste en apuros, con tus crueldadesMe deixaste no sufoco, com as suas crueldades
Sin cariño, estoySem carinho, estou!
¡Yo soy tu rey!Eu sou teu rei!
Solo oscuridadSó escuridão!
¡No lo haré más!Não vou mais fazer!
¡Vete porque mi cuerpo lo entregué a otro para amar!Vá embora por que meu corpo entreguei pra outro amar!
PerdónamePerdoa-me
Na na ni na noNa na ni na não
¿Qué voy a hacer?O que vou fazer?
¡Perdóname!Perdoa-me!
Na na ni na noNa na ni na não
No lo volveré a hacer.Não volto a fazer.