Tinha Medo

Tenía miedo

Tinha Medo

Tenía miedo de encontrarte y ser reincidente...Eu tinha medo de encontrá-la e ser reincidente...
Flaquear de nuevo, como antiguamente...Fraquejar de novo, como antigamente...
Tener un nuevo comienzo, en lugar de tener un final...Ter o recomeço, do que ter o fim...
Al verte tuve la certeza de que todo había terminado...Ao vê-la eu tive a certeza que tudo acabou...
Lloré pero sonreí, dolió pero pasó...Chorei mas sorri, doeu mas passou...
Estás viva, pero moriste para mí...Você está viva, mas morreu pra mim...
El tiempo que me abrió los ojos me hizo despertar...O tempo que me abriu os olhos me fez despertar...
Nadie es ciego toda la vida pudiendo ver...Ninguém é cego a vida toda podendo enxergar...

Y nuestro romance terminó como por arte de magia...E o nosso romance acabou num passe de mágica...
Fuimos personajes de esta historia trágica...Fomos personagens dessa, história trágica...
Fuimos novios, hoy somos ex...Fomos namorados, hoje somos ex...
Fue mucho mejor estar sin ti que contigo...Foi muito melhor ficar sem, do que ficar com...
Intentar fue un error, terminar fue bueno...Tentar foi um erro, acabar foi bom...
Quien ama por dos, sufre por tres...Quem ama por dois, padece por três...
Tengo cicatrices de las promesas que rompiste...Eu tenho emenda das juras que você quebrou...
Y la vida no se detiene porque nosotros lo hicimos...E a vida não pára por causa que a gente parou...

Yo era prisionero de tu cuerpo, tú de mis besos...Eu era refém do seu corpo, você dos meus beijos...
Si faltó celos, si sobró deseo...Se faltou ciúme, se sobrou desejo...
Ahora es pasado, ¿recordar para qué?Agora é passado, recordar pra quê?
Estás nuevamente libre, con una nueva dirección...Estas novamente livre, de novo endereço...
Toda libertad tiene que tener un precio...Toda liberdade tem que ter um preço...
Yo obtuve la mía, perdiéndote a ti...Eu ganhei a minha, perdendo você...
Ya no eres mi ninfa ni yo soy tu dios...Você não é mais minha ninfa nem eu sou teu deus...
Nos separamos dividiendo un nosotros en dos yo...A gente partiu dividindo um nós por dois eus...