Sentimento

Sentiment

Sentimento

Sur la mer brilleSul mare luccica
La lune en transitLa luna in transito
Blanchit le corpsBiancheggia il corpo
D'une bête aquamarineDi una bestia acquamarina
Et c'est un croisementEd è un incrocio
Entre le ciel et le fondTra il cielo e il fondo
Une chose jamais vueCosa mai vista
Elle s'enfonce quand elle se lèveS'inabissa quando s'alza
Oh ma mèreUh maronna mia
C'est quoi ça ?Questo cos'è?
À Castellammare, y'a pas de poisson.Castellammare pesce non ce n'è.
Sur la mer brilleSul mare luccica
Notre bateauLa nostra barca
Tendu dans le vent, son nom est "sentiment"Tesa nel vento il suo nome è "sentimento"
Étoile d'argentStella d'argento
Je suis contentSono contento
Tu m'as porté dans la main au sommet du mondeTu m' hai portato nella mano in cima al mondo
On attend de voirStiamo a vedere
Quand elle sortiraQuando uscirà
Avec les yeux, que demandera-t-elle ?Con gli occhi cosa domanderà.
Au-dessus de la mer, le temps ne passe jamaisSopra il mare non passa mai il tempo
Un temps qui ne passe jamaisTempo che non passa mai
Elle nous chercha, elle nous trouva.Ci cercò ci trovò.
Mais qui sommes-nousMa noi chi siamo
Que faisons-nousChe ci facciamo
Que vendons-nous des choses qu'on aime le plusCosa vendiamo delle cose che più amiamo
Et être seulsE stare soli
Au milieu de la merIn mezzo al mare
Avec la peur de temps en temps de se noyerCon la paura ogni tanto di affogare
Disait UlysseDiceva ulisse
Qui m'a fait çaChi m'o ffafà
Cette étrange idée que j'aiLa strana idea che c'ho
De liberté.Di libertà.
Au-dessus de la mer, le temps ne passe jamaisSopra il mare non passa mai il tempo
Un temps qui ne passe jamaisTempo che non passa mai
Elle nous chercha, elle nous trouva.Ci cercò ci trovò.