Dormi e Sogna

Dors et Rêve

Dormi e Sogna

La nuit te ressembleLa notte ti somiglia
Elle est noire noire noire noire noire noire noire noireÈ nera nera nera nera nera nera nera nera
Et tu sembles une créature sincèreE sembri una creatura sincera
Mon amour ne se trompe pasL'amore mio non sbaglia
Tu es vraie vraie vraie vraie vraie vraie vraieSei vera vera vera vera vera vera vera
Vraie et belle, tu dors sur mon épauleVera e bella e dormi sulla mia spalla
La nuit sème le douteLa notte mette dubbi
Et c'est une plaine noire qui embrouilleEd è pianura nera che confonde
Les mots du soirLe parole della sera
La lune me ressembleLa luna mi somiglia
Elle fait semblant de dormir et puis elle chercheFa finta di dormire e poi si cerca
Des ombres sur son visageDelle ombre sulla faccia

Tu dors et rêves comme çaTu dormi e sogna così
Dors, je suis éveilléDormi che sono sveglio
Rêve de ce que tu veuxSogna quello che vuoi
Tu dors et rêves comme çaTu dormi e sogna così
Tout le sommeil qui manqueTutto il sonno che manca
Rêve mieux que tu peuxSogna meglio che puoi
Et l'obscurité prend toutE il buio si prende tutto
Tes draps blancs blancsLe tue lenzuola bianche bianche
Blancs blancs blancs blancs etBianche bianche bianche bianche e
Fatigués de mes jambes nerveusesStanche delle mie gambe nervose

Je t'embrasse et tu ne me sens pasTi bacio e non mi senti
Tes cheveux noirs noirs noirs noirsI tuoi capelli neri neri neri neri
Noirs dans mes penséesNeri nei pensieri
Je t'embrasse les yeux et tu ne sens rienTi bacio gli occhi e non senti
Tu te retournes et puis tu m'appellesTi giri e poi mi chiami
Mon amour, tu m'aimes et tu dors encoreAmore mio mi ami e dormi ancora
Jusqu'à demainFino a domani
Je te dessine un saintIo ti disegno un santo
Qui peut-être te comprend, te suggèreChe forse ti capisce suggerisce
Te soutient, nous protègeTi sorregge ci protegge

Tu dors et rêves comme çaTu dormi e sogna così
Dors, je suis éveilléDormi che sono sveglio
Rêve de ce que tu veuxSogna quello che vuoi
Tu dors et rêves comme çaTu dormi e sogna così
Tout le sommeil qui manqueTutto il sonno che manca