Livkot Lecha

Je vais pleurer pour toi

Livkot Lecha

Je vais pleurer pour toiAni holech livkot lecha
Sois fort là-hautTihie chazak lemala
Je désire comme des portesGaaguai kemo dlatot
Qui s'ouvrent la nuitSheniftachot balaila

Pour toujours mon frèreLanetzach achi
Je te garderai en mémoireEzkor otcha tamid
Et à la fin, tu saisVenipagesh basof, ata iodea
J'ai des amisVeiesh li chaverim
Mais eux aussi ont des cheminsAval gam hem kavim
Vers la route qui s'emballeEl mul orchá hameshaguea

Quand on est tristes, on va à la merKsheatzuvim holchim laiam
C'est pourquoi la mer est un miroirLachen haiam maluach
Et c'est triste, renvoie un écho possibleVeze atzuv, shleachzir tziud efshar
Pas de désirLo gaagua

Pour toujours mon frèreLanetzach achi
Je te garderai en mémoireEzkor otcha tamid
Et à la fin, tu saisVenipagesh basof, ata iodea
J'ai des amisVeiesh li chaverim
Mais eux aussi ont des cheminsAval gam hem kavim
Vers la route qui s'emballeEl mul orchá hameshaguea

Comme des vagues, nous nous déplaçonsUchmo hagalim anachnu mitnaptzim
Vers le miroir, vers la vieEl hamezach el hachaim