Heaven & Hell

Ciel & Enfer

Heaven & Hell

Je suis Ciel et EnferI'm Heaven and Hell
L'ange est tombé, dansant sur mes chansons dans la clé des DémonsThe angel, it fell, dancing to my songs in the Key of Demons
Fou et sain, plaisir et douleurPsycho and sane, pleasure and pain
Accroché aux chansons dans le haut-parleur au plafondHolding by the songs in the speaker in the ceiling

Tu viens à moi cherchant des réponsesYou come to me looking for answers
Toujours en train de faire le show, tu sais que je m'ennuie à mortAlways holding court, you know I'm bored as hell
Parce que je ne vais pas résoudre tes problèmes, juste te faire tomber sous un autre sort'Cause I won't fix your problems, just make you fall under another spell

Regarde par-dessus ton épaule, tu es déjà venu iciGlance over your shoulder, you've been here before
Les gens oublient, mais je me souviens d'eux tousPeople forget I remember them all
Un autre visage anonyme à la porteAnother anonymous face at the do-or-oor
Regarde par-dessus ton épaule, tu es déjà venu iciGlance over your shoulder, you've been here before
Les gens oublient, mais je me souviens d'eux tousPeople forget I remember them all
Voix dans ta tête disant : Bienvenue à la chûûûteVoice in your head saying: Welcome the fa-a-all

Je suis Ciel et EnferI'm Heaven and Hell
L'ange est tombé, dansant sur mes chansons dans la clé des DémonsThe angel, it fell, dancing to my songs in the Key of Demons
Fou et sain, plaisir et douleurPsycho and sane, pleasure and pain
Accroché aux chansons dans le haut-parleur au plafondHolding by the songs in the speaker in the ceiling

Je suis un rêve et un cauchemar (cauchemar)I'm a dream and a nightmare (nightmare)
Te faisant te réveiller en sueurMake you wake up in a hot sweat
Je suis Ciel et EnferI'm Heaven and Hell
L'ange est tombé, dansant sur mes chansons dans la clé des DémonsThe angel, it fell, dancing to my songs in the key of demons

Les gens avaient besoin de moi (ahh)The people used to need me (ahh)
Mais je perds patience pour leurs appelsBut, I'm running out of patience for their call
Ils se noient dans leurs démonsThey're drowning in their demons
Est-ce vraiment à moi de les absoudre ?Is it really my place to absolve?

Regarde par-dessus ton épaule, tu es déjà venu iciGlance over your shoulder, you've been here before
Les gens oublient, mais je me souviens d'eux tousPeople forget I remember them all
Un autre visage anonyme à la porteAnother anonymous face at the do-o-oor
Regarde par-dessus ton épaule, tu es déjà venu iciGlance over your shoulder, you've been here before
Les gens oublient, mais je me souviens d'eux tousPeople forget I remember them all
Voix dans ta tête disant : Bienvenue à la chûûûteVoice in your head saying: Welcome the fa-a-all

Je suis Ciel et EnferI'm Heaven and Hell
L'ange est tombé, dansant sur mes chansons dans la clé des DémonsThe angel, it fell, dancing to my songs in the key of demons
Fou, fou, plaisir et douleurPsycho, insane, pleasure and pain
Accroché aux chansons et au haut-parleur au plafondHolding by the songs and the speaker in the ceiling

Je suis un rêve et un cauchemar, te faisant te réveiller en sueurI'm a dream and a nightmare, make you wake up in a hot sweat
Ciel et EnferHeaven and Hell
L'ange est tombé, dansant sur mes chansons dans la clé des DémonsThe angel, it fell, dancing to my songs in the key of demons

La-la, la-la-laLa-la, la-la-la
Dans la clé des DémonsIn the key of demons
La-la, la-la-laLa-la, la-la-la
Dans la clé des DémonsIn the key of demons
(La-la, la-la-la)(La-la, la-la-la)
(Dans la, dans la clé des Démons)(In the, in the key of demons)

Je suis Ciel et EnferI'm Heaven and Hell
L'ange est tombé, dansant sur mes chansons dans la clé des DémonsThe angel, it fell, dancing to my songs in the key of demons
Fou, fou, plaisir et douleurPsycho, insane, pleasure and pain
Accroché aux chansons et au haut-parleur au plafondHolding by the songs and the speaker in the ceiling

Je suis un rêve et un cauchemar, te faisant te réveiller en sueurI'm a dream and a nightmare, make you wake up in a hot sweat
Ciel et EnferHeaven and Hell
L'ange est tombé, dansant sur mes chansons dans la clé des Démons (Démons)The angel, it fell, dancing to my songs in the key of demons (Demons)

La-la, la-la-la (Je suis Ciel et)La-la, la-la-la (I'm Heaven and)
Dans la clé des Démons (Dans la clé des Démons)In the key of demons (In the key of demons)
La-la, la-la-laLa-la, la-la-la
Dans la clé des DémonsIn the key of demons
(La-la, la-la-la)(La-la, la-la-la)
(Dans la, dans la clé des Démons)(In the, in the key of demons)
(La-la, la-la-la)(La-la, la-la-la)
(Dans la, la-la-la clé des Démons)(In the, the-the-the key of demons)