Again

Otra vez

Again

Dejé de creer que nunca importé en el momento en que vi su rostroI quit believing I never mattered the moment I saw her face
Me detuve y recé a Dios en el altar, aunque no creía ese díaI stopped and prayed to God at the altar, though I didn't believe that day
Cada noche estrellada que desperdicié, juro que te encontréEvery starry night I put to waste I swear I found in you
Es tan difícil encontrar consuelo cuando estoy solo dentro de nuestra habitaciónComfort is so hard to find when I'm alone inside our room

Nunca podría haberte amado de la manera en que me odio a mí mismoI never could've loved you the way I hate myself
Recuerda lo bueno de míKeep the good of me in mind

Dejé de creer en los cambiosI quit believing in changes
Dejé de creer en escribirI quit believing in writing
Dejé de creer en esperarI quit believing in hoping
Dejé de creer en todoI quit believing in everything

Mientras te veo desvestir desde arriba de los escalones del dormitorioAs I watch you undress from a top the bedroom steps
Tu piel en perfecta sincroníaGot your skin in perfect sync
Mi nombre tatuado en tu cuelloMy name tattooed across your neck
Encontrando fotos en las paredes ligeramente inclinadas hacia la derechaFinding pictures on the walls tilted slightly to the right
Marcas de suciedad, sangre y sudor para recordarnos esa nocheMarks of dirt and blood and sweat to remind us of that night
Hay cuerpos en el armarioThere are bodies in the closet
Maniquíes con vestidos altosMannequins with dresses- tall
Sosteniendo jarrones. Observando frasesHolding vases. Eyeing phrases
Ambos sabemos que las usaste todasWe both know you used them all
Pétalos de flores en el mueble junto a nuestra camaFlower petals on the stand next to our bed
No olvido el aniversarioI don't forget anniversary
Duele cuánto te amo en mi pechoIt hurts how much I love you on my chest

Hay noches en las que te escucho llorarThere are nights I hear you crying
Querida, te escucho gritarDear, I hear you yelling out
Son las 4:30 am y me siento atado a este sofáIt is 4: 30 am and I feel strapped down to this couch
Los recuerdos, el choque, todo pasa por mi cabezaThe memories, the crash, they all pass through my head
Soy la razón de tus lágrimasI am the reason for your tears
Rompi la promesa dicha cuando nos casamosI broke the vow said when we wed

Tu padre juró que era un buen hombreYour father swore I was a good man
Creía que te mantendría a salvoHe believed that I'd keep you safe
Cuando te llevó al altarWhen he walked you down the aisle
Luego te entregó a míThen he handed you to me
Su rostro se llenó de alegría y lágrimasHis face filled up with joy and tears
Me miró fijamente a los ojosShot a stare straight in my eye
Un hombre tranquilo, dijo cinco palabrasA quiet man, he spoke five words
Dijo 'Hijo, por favor trátala bien'He said "Son, please treat her right."

Ahora estoy mirando el techoNow I'm gazing at a ceiling
Amo al hombre que nunca fuiLoving the man I never was
Mente más fuerte, voluntad más fuerteStronger mind, stronger will
Más fuerte por ti cuando perdimos a nuestro hijoStronger for you when we miscarried our son
Páginas que escribí, escribí para tiPages I penned, I penned for you
Inspirado principalmente por lo que amoInspired most by what I love
Por siempre, tú, tú eres mi musaForever, you, you are my muse
Y seguirás siéndolo cuando me haya idoAnd you will still be when I'm gone

Siento que esa sensación está llegandoI feel that feeling coming on
Me estoy enamorando más rápido, menos asustadoI'm falling faster less afraid
El corazón late rápido, la mente está aceleradaHeart is racing, mind is pacing
Como dijiste que te sentiste ese díaHow you said you felt that day
No hay nada en este mundoThere is nothing in this world
Que pueda lastimarme cuando llegueThat can hurt me when it hits
Mis ojos están cerrados y no se abriránMy eyes are closed and they won't open up
Pero puedo sentir tu alientoBut I can feel your breath

Es bueno verte otra vezIt's nice to see you again