fallen angel

Ange déchu

fallen angel

Avant d'atteindre la fin
끝에 닿기 전에
kkeute daki jeone
On dirait que je vais brûler
타 버릴 듯해
ta beoril deutae
Depuis un moment
언제부턴가
eonjebuteon-ga
On tombe, tombe encore
We've been falling, falling down
We've been falling, falling down

Avec des mots tranchants
날카로운 말에
nalkaroun mare
On se vise l'un l'autre
서롤 겨누고
seorol gyeonugo
Ça ne peut pas me guérir
Cannot heal me
Cannot heal me
Ça ne peut pas nous guérir, non
Cannot heal us, no
Cannot heal us, no
Tu sais qu'on est juste
You know we're just
You know we're just
En train de descendre en enfer
Going down to hell
Going down to hell

Tu prends tout et
다 가져가놓곤
da gajyeoganokon
Tu veux encore plus
더 빼앗으려 해
deo ppae-aseuryeo hae
Même mon dernier souffle
내 마지막 남은 숨결도
nae majimak nameun sumgyeoldo
Tu le tord et le déchires
다 비틀어 찢고선
da biteureo jjitgoseon

Pourquoi penses-tu que ça va ?
Why do you think I'm fine?
Why do you think I'm fine?
Mais tu ne me laisses jamais partir
But you never let me go
But you never let me go
J'ai dit : J'aimerais que tu ailles en enfer
I said: Wish you'd go to hell
I said: Wish you'd go to hell
On dirait que j'y suis
Feel like I'm in there
Feel like I'm in there
Quand on est ensemble à chaque fois
When we're together every time
When we're together every time
Je veux sortir
Wanna get out
Wanna get out
Je ne vais pas bien
I'm not doing well
I'm not doing well
Parce que tu es partout
'Cause you're everywhere
'Cause you're everywhere
Tu m'as coupé le souffle, je meurs
You took my breath away I'm dying
You took my breath away I'm dying
Je ne peux pas voler sans toi
I cannot fly without you
I cannot fly without you

Je suis un tel idiot, j'ai cru à tout ce que tu disais
I'm such a fool 네 말을 난 다 믿어줬어
I'm such a fool ne mareul nan da mideojwosseo
Attiré dans ton piège, je tombe sans fin
너의 덫에 끌려 끝없이 빠지고 있어
neoui deoche kkeullyeo kkeuteopsi ppajigo isseo
Vers des profondeurs
더 깊은 곳으로
deo gipeun goseuro
Vers des abîmes
더 낮은 곳으로
deo najeun goseuro
Tu me traînes vers le bas
You drag me down to down
You drag me down to down

Tu déchires mes ailes qui s'éteignent
타락하던 내게 남은 날개를 찢어
tarakadeon naege nameun nalgaereul jjijeo
J'ai fermé les yeux dans l'obscurité profonde
까마득한 어둠 속에 눈을 감았어
kkamadeukan eodum soge nuneul gamasseo
Vers des ténèbres plus denses
더 짙은 곳으로
deo jiteun goseuro
Comme un fou
더 미친 것처럼
deo michin geotcheoreom
Je tombe juste, tombe, tombe
I'm just falling down down down
I'm just falling down down down

Tu prends tout et
다 가져가놓곤
da gajyeoganokon
Pourquoi penses-tu que ça va ?
Why do you think I'm fine?
Why do you think I'm fine?
Mais tu ne me laisses jamais partir
But you never let me go
But you never let me go
J'ai dit : J'aimerais que tu ailles en enfer
I said: Wish you'd go to hell
I said: Wish you'd go to hell
On dirait que j'y suis
Feel like I'm in there
Feel like I'm in there
Quand on est ensemble à chaque fois
When we're together every time
When we're together every time
Je veux sortir
Wanna get out
Wanna get out
Je ne vais pas bien
I'm not doing well
I'm not doing well
Parce que tu es partout
'Cause you're everywhere
'Cause you're everywhere
Tu m'as coupé le souffle, je meurs
You took my breath away I'm dying
You took my breath away I'm dying
Je ne peux pas voler
I cannot fly
I cannot fly

J'ai dit : J'aimerais que tu ailles en enfer
I said: Wish you'd go to hell
I said: Wish you'd go to hell
J'ai dit : Reste loin de moi maintenant
I said: Stay away from me now
I said: Stay away from me now
J'ai dit : J'aimerais que tu ailles en enfer
I said: Wish you'd go to hell
I said: Wish you'd go to hell
Oh, je te crie maintenant
Oh I'm shouting at you now
Oh I'm shouting at you now
J'ai dit : J'aimerais que tu ailles en enfer
I said: Wish you'd go to hell
I said: Wish you'd go to hell
S'il te plaît, laisse-moi partir seul maintenant
Please just let me go alone now
Please just let me go alone now
Va en enfer
Go to hell
Go to hell