timid (소심해)

Tímida

timid (소심해)

Bebé, me siento incómoda, un poco molesta
Baby, 나 좀 불편해 조금 기분 언짢네
Baby, na jom bulpyeonhae jogeum gibun eonjjanne
En esta parte, no puedo ocultar mi nerviosismo
여기 부분에서 나 티는 못 내겠자나
yeogi bubuneseo na tineun mot naegetjana
Oh, no es nada, deja de preguntar tanto
Oh, 아무것도 아냐 자꾸 물어보지 좀 마
Oh, amugeotdo anya jakku mureoboji jom ma
Hace mucho tiempo, sigue animándome
오랜만이야 이 기분 계속 나를 달래봐
oraenmaniya i gibun gyesok nareul dallaebwa

Oh, no, esto no está bien
Oh, 아니 이건 아니야
Oh, ani igeon aniya
Por más que lo piense, no puedo conciliar el sueño
아무리 생각해 봐도 도통 잠이 안와
amuri saenggakae bwado dotong jami anwa

Ahh, duele, una espina se clavó en la punta de mis dedos
Ahh, 아파 손끝에 가시가 껴
Ahh, apa sonkkeute gasiga kkyeo
Ahora mi corazón está molesto, uh
지금 내 맘 성가셔, uh
jigeum nae mam seonggasyeo, uh
Ahh, eres malo para mí, no es el momento
Ahh, 넌 나 나빠 아, 이럴 때가 아니야
Ahh, neon na nappa a, ireol ttaega aniya
Así que lo que quiero decir es
그러니깐 내 말은
geureonikkan nae mareun

Aunque parezca que soy tímida, tímida, ten cuidado
이래 봬도 나 소심해 소심해 조심해
irae bwaedo na sosimhae sosimhae josimhae
Nadie me creerá, pero soy un poco tímida
아무도 안 믿겠지 만 나 좀 소심해
amudo an mitgetji man na jom sosimhae
Aun así, diré lo que tengo que decir, superaré esto
그래도 할 말은 할게 짚고 넘어갈게
geuraedo hal mareun halge jipgo neomeogalge
No malinterpretes
오해는 하지 마
ohaeneun haji ma
No te odio en absoluto, de verdad
나 너를 절대 싫어해 하는 건 아닌데 진짜
na neoreul jeoldae sireohae haneun geon aninde jinjja

¿Estoy diciendo lo correcto ahora?
지금 내가 너한테 말하는 게 맞나
jigeum naega neohante malhaneun ge manna
He estado pensando toda la noche
밤새 고민해 봤어
bamsae gominhae bwasseo
Incluso pensamientos un poco extremos, sí
살짝 극단적인 생각까지 그래
saljjak geukdanjeogin saenggakkaji geurae
Incluso no verte
너를 안 보는 것까지
neoreul an boneun geotkkaji
A veces, subimos y bajamos, ¿no?
가끔 넌 오르락내리락 하자나
gakkeum neon oreurangnaerirak hajana
Tienes que admitirlo, lo sabes
You gotta admit 인정해 알잖아
You gotta admit injeonghae aljana
Quiero decir, es un buen punto (buen punto)
I mean that's a good point (good point)
I mean that's a good point (good point)
(Porque eres mi verdadero amigo)
(Because you're my real friend)
(Because you're my real friend)

Ahh, duele, una espina se clavó en la punta de mis dedos
Ahh, 아파 손끝에 가시가 껴
Ahh, apa sonkkeute gasiga kkyeo
Ahora mi corazón está molesto, uh
지금 내 맘 성가셔, uh
jigeum nae mam seonggasyeo, uh
Ahh, eres malo para mí, no es el momento
Ahh, 넌 나 나빠 아, 이럴 때가 아니야
Ahh, neon na nappa a, ireol ttaega aniya
Así que lo que quiero decir es
그러니깐 내 말은
geureonikkan nae mareun

Aunque parezca que soy tímida, tímida, ten cuidado
이래 봬도 나 소심해 소심해 조심해
irae bwaedo na sosimhae sosimhae josimhae
Nadie me creerá, pero soy un poco tímida
아무도 안 믿겠지만 나 좀 소심해
amudo an mitgetjiman na jom sosimhae
Aun así, diré lo que tengo que decir, superaré esto
그래도 할 말은 할게 짚고 넘어갈게
geuraedo hal mareun halge jipgo neomeogalge
No malinterpretes
오해는 하지 마
ohaeneun haji ma
No te odio en absoluto, de verdad
나 너를 절대 싫어해 하는 건 아닌데
na neoreul jeoldae sireohae haneun geon aninde

No quiero decir cosas malas
I don't wanna say bad thing
I don't wanna say bad thing
Pero obsesionada con algo, sí
But obsessed with something, yeah
But obsessed with something, yeah
Tengo que decirte lo que siento
Gotta tell you what I feel
Gotta tell you what I feel
Oh, mi cabeza está llena de pensamientos
Oh my head is full of think
Oh my head is full of think
No puedo deshacerme de esto
I cannot get rid of this
I cannot get rid of this
¿Qué demonios?
What the hell?
What the hell?
Así que soy tímida
So I'm timid
So I'm timid
Entendido, ahora llamo y te lo digo
알겠어 지금 call and let you know
algesseo jigeum call and let you know

Déjame saber, déjame saber
Let me know, let me know
Let me know, let me know
Déjame saber, dime por qué es así
Let me know, 왜 그런지 말해줘
Let me know, wae geureonji malhaejwo
No, tú sabes que es diferente a lo habitual
아니 너 알잖아 평소완 다른 거
ani neo aljana pyeongsowan dareun geo
¿Estoy siendo demasiado cómoda contigo?
내가 너무 편해?
naega neomu pyeonhae?
¿Por eso actuaste así?
So that's why you did like that?
So that's why you did like that?
Entendido, entendido, tú
알겠어 알겠어 너
algesseo algesseo neo
Um, okay
Um, okay
Um, okay