Entre Quadros e Poeta

Entre Cuadros y Poeta

Entre Quadros e Poeta

El silencioO silêncio
Favorece la recuperación de la humanidadFavorece a recuperação da humanidade
Todo el poniente son cuadros que elaboranTodo o poente são quadros que elaboram
Hilos oídosFiados ouvidos
Que caen desde lo altoQue despencam do alto
Desde el fondo de un corazónDo fundo de um coração
Porque es donde me encuentroPois é onde que eu me encontro
Con el amorCom o amor
El dolor es la piel que recorreA dor é a pele que percorre
El roce de las respiracionesO toque das respirações

El lago de los últimos díasO lago dos últimos dias
Es el blanco en los ojos de aquellos que partenÉ o branco nos olhos daqueles que partem
Pero Aurora es el principio del hombreMas Aurora é o princípio do homem
Que nace de la obraQue nasce da obra
'Formar remolinos en un rayo de sol'“Formar redemonhos num raio de sol”

Oh madres espejosÓ mães espelhos
Cantadas con tintas de sangreCantadas à tintas de sangue
Vestigios de un salto sois vosotrasVestígios de um salto sois vós
Incendios coloridosColoridos incêndios
Del negro al negro, del negro al negroDo negro ao negro, do negro ao negro
Porque del negro al negroPois do negro ao negro
Escupo y deliroExpectoro e deliro
Algunas tormentas, algunas tormentasAlguns temporais, alguns temporais

Palpando el corazón encuentrasTateando o coração encontras
Las llaves de la puerta del mundoAs chaves da porta do mundo
Cayendo en un abismo profundoCaindo num abismo profundo
Abriendo la vida en todoAbrindo a vida em tudo

Les confesaré algunos cuadrosVou lhes confessar alguns quadros
Que crecieron en mi caminoQue cresceram no meu caminho
Son de donde vengoSão de onde venho
Pero solamente de ellosPorém somente deles
Que traigo lo que soyQue eu trago o que sou
Imágenes que miran con ojosImagens que fitam com olhos
De espejos, misterios que habitoDe espelhos, mistérios que habito

Para contemplar los librosPara contemplar os livros
De los hombres más viejosDos homens mais velhos
Para respirar de los vientosPara respirar dos ventos
De los niños de un tiempo eternoDas crianças de um tempo eterno
Para bailar bellas maravillasPara dançar belas maravilhas
En la tierra de esta inmensa cavernaNa terra dessa imensa caverna
Que desde siempre me anuncia vidaQue desde sempre me anuncia vida
Que me nace, me muereQue me nasce, me morre
Para vivir la vida, en la vidaPara viver a vida, na vida
De la vida, de la vidaDa vida, da vida
Para vivir la vida, en la vidaPara viver a vida, na vida
De la vida, de la vidaDa vida, da vida
Que desde siempre me anuncia vidaQue desde sempre me anuncia vida
Que me nace, me muereQue me nasce, me morre
Para vivir la vida, la vida, la vidaPara viver a vida, a vida, a vida

'Mi corazón está hecho de tinta“O meu coração é feito de tinta
Y mi sangre está hecha de tintaE meu sangue é feito de tinta
Los cuadros están hechos de sangreQuadros são feitos de sangue
Y las tintas, caries del corazónE as tintas, cáries do coração
Mi amor por los cuadrosO meu amor aos quadros
Es el amor por el mundoÉ o amor pelo mundo
Que está hecho de corazónQue é feito de coração
Y sangre'E sangue”