No Reino Dos Sinos de Copas

En el Reino de los Sonidos de Copas

No Reino Dos Sinos de Copas

Grietas de asfalto en un corte profundoFendas de asfalto num corte profundo
Estacas en la arena apuntando hacia nosotrosEstacas na areia apontadas pra nós
Rasgó su contraseñaRasgou sua senha
Hizo un pacto a estribor del muroFez um pacto a estibordo do muro
Hace 10 horas en puntoHá 10 horas em ponto
Incisiones internas silenciadasSilenciadas incisões internas
Visiones de vientos descalzosVisões de ventos descalços

Posología grabadaPosologia gravada
Por la semántica avistada del otro lado al revésPela semântica avistada do outro lado ao avesso
Nadie aceptó cuando yo de negro voléNinguém aceitou quando eu de preto voei
Para intentar respirar un segundo quizásPra tentar respirar um segundo talvez
Con mis vedettes de MarteCom as minhas vedetes de Marte

Escape en anónimos del propio espírituFugas em anônimos do próprio espírito
Un espectro acorralado en el preludio penalUm espectro acuado no prelúdio penal
Se vistió con mantos de trapos, saludóVestiu-se com mantos de trapos, acenou
Con el brazo un adiósCom o braço um tchau

Soy un niñoSou uma criança
Dispuesto a crear sus propias raíces en un juego en órbita al viento del norteDisposta a criar suas próprias raízes num lúdico em órbita ao vento boreal
En un parpadeo de palabras sobre fuertes señales con olas, reliquias del marNum piscar de palavras sobre fortes sinais com ondas, relíquias do mar
Té de amoníaco y humo en un cesio cristalChá de amônia e fumaça num césio cristal
¡Medianoche y media!Meia-noite e meia!

De los siete elementos que evocanDos sete elementos que evocam
Las estrechas huellas de la cobraAs estreitas pegadas da naja
Soy la cruz de mármol encadenadaSou a cruz de mármore acorrentada