O Mundo Pelos Quadros Em Tábata (Parte III) Das Púrpuras Chamas

El Mundo a Través de los Cuadros en Tábata (Parte III) de las Llamas Púrpuras

O Mundo Pelos Quadros Em Tábata (Parte III) Das Púrpuras Chamas

Por más tarde que llegue a casaPor mais tarde que eu chegue em casa
Simplemente estaba soloEu apenas estava sozinho
Respirando misterios espeluznantesRespirando assustadores mistérios
Que veo acorralado en la boca del abismoQue eu vejo acuado na fauce do abismo
Mi hermano enemigoMeu irmão inimigo

Ayer aún llorabaAinda ontem chorava
Evitándome a mí mismoEvitando a mim mesmo
Inhalando la sombra de un murciélago plateadoInalando a sombra de um morcego prata
De un murciélago plateadoDe um morcego prata

Suicidas, inocentesSuicidas, inocentes
Vigilantes del fin de cada momentoVigilantes do fim de cada momento
Dadme una rosa, un alma secretaDeem-me uma rosa, uma alma secreta
Que me lleve lejos, que me lleve lejosQue me leve embora, que me leve embora

Mar revueltoMar revolto
Andas libres para llevarnos de aquíAndas livres para nos levar daqui
El atardecer es el besoO pôr do Sol é o beijo
El atardecer del hombre origenO pôr do homem origem
Para la condición de amarPara a condição de amar

Viendo el sol partirVendo o sol partindo
Encuentro mis laberintosEncontro os meus labirintos
Cuando el día se pongaQuando o dia se pôr
Será el finSerá o fim
(Será el inicio)(Será o início)

He caminado muchoTenho andado a muito
Entre otoños de doloresPor entre outonos de dores
Pero no son dolores, ni yoMas não são dores, nem eu

Viendo el sol partirVendo o sol partindo
Encuentro mis laberintosEncontro os meus labirintos
Cuando el día se pongaQuando o dia se pôr
Será el inicioSerá o início
(Será el fin)(Será o fim)

Hoy, como en una extraña costumbreHoje, como num costume estranho
Dibujé en mi propio cuerpoDesenhei no meu próprio corpo
Un huerto extrañoUm pomar esquisito
Por la herida desgarradaPelo vão lacerado
Veo un rostro inquietoVejo um rosto inquieto
Rebuscando refugios, ten cuidadoVasculhando abrigos, tenha cuidado
Será terrible, de todo un pocoSerá terrível, de tudo um pouco
Por más fuerte que seaPor mais forte que eu seja
Resistiendo a la deriva en un desorden, regresoResistindo à deriva num desmantelo, regresso
Al principioAo começo
Adivina quién soy, mi amorAdivinha quem sou eu, meu amor
Ruega por nosotrosRogai por nós
Pecadores de tantos deseos desvariadosPecadores de tantos desejos desvairos
Que invaden mi almaQue me invadem a alma
Que me matan, que me matanQue me matam, que me matam
Por las sagas necesitadasPelas sagas carentes
Por el horror suicida felizPelo horror suicidado feliz
Y un payasoE um palhaço
ExactamenteIsso mesmo
Soy un payasoEu sou um palhaço
Soy un payasoEu sou um palhaço
Con una sonrisa incompletaCom um sorriso incompleto
Con polillas en el bolsilloCom traças no bolso
Rogando que alguien aparezcaImplorando que alguém apareça
Detrás de las cortinas rasgadasPor trás das cortinas rasgadas
De las cortinas rasgadasDas cortinas rasgadas

Hoy, como en una extraña costumbreHoje, como num costume estranho
Dibujé en mi propio cuerpoDesenhei no meu próprio corpo
Un huerto extrañoUm pomar esquisito
Por la herida desgarradaPelo vão lacerado
Veo un rostro inquietoVejo um rosto inquieto
Rebuscando refugios, ten cuidadoVasculhando abrigos, tenha cuidado
Ruega por nosotrosRogai por nós
Pecadores de tantos deseos desvariadosPecadores de tantos desejos desvairos
Que invaden mi almaQue me invadem a alma
Que me matan, que me matanQue me matam, que me matam
Por las sagas necesitadasPelas sagas carentes
Por el horror suicida felizPelo horror suicidado feliz
Y un payasoE um palhaço
Soy un payasoEu sou um palhaço
Soy un payasoEu sou um palhaço