My World

Meine Welt

My World

Bitte sag mir, was hier vor sich gehtPlease, tell me what is taking place
Denn ich kann keinen Hinweis finden'Cause I can't seem to find a trace
Ich schätze, es muss irgendwie gelöscht worden seinGuess it must have got erased somehow
Wahrscheinlich, weil ich immer vergesseProbably 'cause I always forget
Jedes Mal, wenn mir jemand seinen Namen sagtEverytime someone tells me their name
Muss es immer gleich seinIt's always gotta be the same

(In meiner Welt) hab ich nie Make-up getragen(In my world) never wore cover-up
Habe immer die Jungs verprügeltAlways beat the boys up
Bin in einer Stadt mit fünftausend Einwohnern aufgewachsenGrew up in a five thousand population town
Habe mein Geld mit Rasenmähen verdientMade my money by cutting grass
Wurde gefeuert von einem HähnchenladenGot fired by fried chicken ass
Alles in einer kleinen Stadt, NapaneeAll in a small town, Napanee

Du weißt, ich bleibe immer wach ohne zu schlafenYou know I always stay up without sleeping
Und denke bei mirAnd think to myself
Wo gehöre ich für immer hinWhere do I belong forever
In wessen Armen, zu welcher Zeit und an welchem Ort?In whose arms, the time and place?

Kann nichts dafür, wenn ich in Gedanken abdrifteCan't help it if I space in a daze
Meine Augen schalten auf die andere SeiteMy eyes tune out the other way
Ich kann abschalten und in einen Tagtraum gehenI may switch off and go in a daydream
In diesem Kopf sind meine Gedanken tiefIn this head my thoughts are deep
Aber manchmal kann ich nicht einmal sprechenBut sometimes I can't even speak
Würde jemand echt sein und nicht so tun?Would someone be and not pretend?
Ich bin wieder weg in meiner WeltI'm off again in my world

Ich verbringe nie weniger als eine StundeI never spend less than an hour
Damit, meine Haare in der Dusche zu waschenWashing my hair in the shower
Es dauert immer fünf Stunden, um sie glatt zu machenIt always takes five hours to make it straight
Also flechte ich sie in eine Million ZöpfeSo I'll braid it in a zillion braids
Obwohl es den ganzen verdammten Tag dauern kannThough it may take all friggen day
Gibt es sowieso nichts Besseres zu tunThere's nothing else better to do anyway

Wenn du ganz allein im Land der Ewigkeit bistWhen you're all alone in the lands of forever
Liege unter der MilchstraßeLay under the milky way
Immer weiter, es wird zu spätOn and on, it's gettin' too late out
Ich bin diesmal nicht verliebt, diese NachtI'm not in love this time, this night

Kann nichts dafür, wenn ich in Gedanken abdrifteCan't help it if I space in a daze
Meine Augen schalten auf die andere SeiteMy eyes tune out the other way
Ich kann abschalten und in einen Tagtraum gehenI may switch off and go in a daydream
In diesem Kopf sind meine Gedanken tiefIn this head my thoughts are deep
Aber manchmal kann ich nicht einmal sprechenBut sometimes I can't even speak
Würde jemand echt sein und nicht so tun?Would someone be and not pretend?
Ich bin wieder weg in meiner WeltI'm off again in my world

Nimm dir Zeit, entspann dichTake some time, mellow out
Feier ordentlich, aber fall nicht hinParty it up, but don't fall down
Lass dich nicht erwischen, schleich dich aus dem HausDon't get caught, sneak out of the house

Kann nichts dafür, wenn ich in Gedanken abdrifteCan't help it if I space in a daze
Meine Augen schalten auf die andere SeiteMy eyes tune out the other way
Ich kann abschalten und in einen Tagtraum gehenI may switch off and go in a daydream
In diesem Kopf sind meine Gedanken tiefIn this head my thoughts are deep
Aber manchmal kann ich nicht einmal sprechenBut sometimes I can't even speak
Würde jemand echt sein und nicht so tun?Would someone be and not pretend?
Ich bin wieder weg in meiner WeltI'm off again in my world

Kann nichts dafür, wenn ich in Gedanken abdrifteCan't help it if I space in a daze
Meine Augen schalten auf die andere SeiteMy eyes tune out the other way
Ich kann abschalten und in einen Tagtraum gehenI may switch off and go in a daydream
In diesem Kopf sind meine Gedanken tiefIn this head my thoughts are deep
Aber manchmal kann ich nicht einmal sprechenBut sometimes I can't even speak
Würde jemand echt sein und nicht so tun?Would someone be and not pretend?
Ich bin wieder weg in meiner WeltI'm off again in my world