The Best Damn Thing

Das beste verdammte Ding

The Best Damn Thing

Lass mich hören, wie du 'hey hey hey' sagstLet me hear you say 'hey hey hey'
Hey hey hey!Hey hey hey!
Okay, jetzt lass mich hören, wie du 'hey hey ho' sagstAlright, now let me hear you say 'hey hey ho'
Hey hey ho!Hey hey ho!

Ich hasse es, wenn ein Typ die Tür nicht aufhältI hate it when a guy doesn't get the door
Obwohl ich es ihm gestern und vorgestern gesagt habeEven though I told him yesterday and the day before
Ich hasse es, wenn ein Typ die Rechnung nicht bezahltI hate it when a guy doesn't get the tab
Und ich mein Geld rausholen muss, das sieht schlecht aus, jaAnd I have to pull my money out, and that looks bad, yeah

Wo sind die Hoffnungen? Wo sind die Träume?Where are the hopes? Where are the dreams?
Meine Cinderella-Geschichte Szene?My Cinderella story scene?
Wann denkst du, werden sie es endlich sehen?When do you think they'll finally see?

Dass du nicht, nicht, nicht besser werden wirstThat you're not, not, not gonna get any better
Und du wirst, wirst, wirst, du wirst mich niemals loswerdenAnd you won't, won't, won't, you won't get rid of me never
Ob es dir gefällt oder nicht, auch wenn sie mir sehr ähnlich istLike it or not, even though she's a lot like me
Wir sind nicht gleichWe're not the same
Und, ja, ja, ja, ich bin viel zu handhabenAnd, yeah, yeah, yeah, I'm a lot to handle
Du kennst keinen Ärger, aber ich bin ein verdammter SkandalYou don't know trouble, but I'm a hell of a scandal
Ich, ich bin eine Szene, ich bin eine Drama-QueenMe, I'm a scene, I'm a drama queen
Ich bin das beste verdammte Ding, das deine Augen je gesehen habenI'm the best damn thing that your eyes have ever seen

Okay, okay, jaAlright, alright, yeah

Ich hasse es, wenn ein Typ nicht verstehtI hate it when a guy doesn't understand
Warum ich zu einer bestimmten Zeit im Monat seine Hand nicht halten willWhy a certain time of month I don't want to hold his hand
Ich hasse es, wenn sie ausgehen und wir drinnen bleibenI hate it when they go out and we stay in
Und sie nach Hause kommen und nach ihrer Ex-Freundin riechenAnd they come home smelling like their ex-girlfriend

Aber ich habe meine Hoffnungen gefunden, ich habe meine Träume gefundenBut I found my hopes, I found my dreams
Meine Cinderella-Geschichte SzeneMy Cinderella story scene
Jetzt wird jeder es sehenNow everybody's gonna see

Dass du nicht, nicht, nicht besser werden wirstThat you're not, not, not gonna get any better
Und du wirst, wirst, wirst, du wirst mich niemals loswerdenAnd you won't, won't, won't, you won't get rid of me never
Ob es dir gefällt oder nicht, auch wenn sie mir sehr ähnlich istLike it or not, even though she's a lot like me
Wir sind nicht gleichWe're not the same
Und, ja, ja, ja, ich bin viel zu handhabenAnd, yeah, yeah, yeah, I'm a lot to handle
Du kennst keinen Ärger, aber ich bin ein verdammter SkandalYou don't know trouble, but I'm a hell of a scandal
Ich, ich bin eine Szene, ich bin eine Drama-QueenMe, I'm a scene, I'm a drama queen
Ich bin das beste verdammte Ding, das deine Augen je gesehen habenI'm the best damn thing that your eyes have ever seen

Gib mir ein A: Gib mir immer, was ich willGive me an A: Always give me what I want
Gib mir ein V: sei Sehr, sehr gut zu mirGive me a V: be Very, very good to me
R: Wirst du mich richtig behandeln?R: R you gonna treat me right?
I: Ich kann mich wehrenI: I can put up a fight
Gib mir ein L: Lass mich hören, wie du laut schreistGive me an L: Let me hear you scream loud

Eins, zwei, drei, vierOne, two, three, four

Wo sind die Hoffnungen? Wo sind die Träume?Where are the hopes? Where are the dreams?
Meine Cinderella-Geschichte Szene?My Cinderella story scene?
Wann denkst du, werden sie es endlich sehen?When do you think they'll finally see?

Dass du nicht, nicht, nicht besser werden wirstThat you're not, not, not gonna get any better
Und du wirst, wirst, wirst, du wirst mich niemals loswerdenAnd you won't, won't, won't, you won't get rid of me never
Ob es dir gefällt oder nicht, auch wenn sie mir sehr ähnlich istLike it or not, even though she's a lot like me
Wir sind nicht gleichWe're not the same
Und, ja, ja, ja, ich bin viel zu handhabenAnd, yeah, yeah, yeah, I'm a lot to handle
Du kennst keinen Ärger, aber ich bin ein verdammter SkandalYou don't know trouble, but I'm a hell of a scandal
Ich, ich bin eine Szene, ich bin eine Drama-QueenMe, I'm a scene, I'm a drama queen
Ich bin das beste verdammte Ding, das deine Augen je gesehen habenI'm the best damn thing that your eyes have ever seen

Lass mich hören, wie du 'hey hey hey' sagstLet me hear you say 'hey hey hey'
Hey hey hey!Hey hey hey!
Okay, jetzt lass mich hören, wie du 'hey hey ho' sagstAlright, now let me hear you say 'hey hey ho'
Hey hey ho!Hey hey ho!

Hey hey hey!Hey hey hey!
Hey hey hey!Hey hey hey!
Hey hey hey!Hey hey hey!

Ich bin das beste verdammte Ding, das deine Augen je gesehen habenI'm the best damn thing that your eyes have ever seen