The Best Damn Thing

A Coisa Mais Foda

The Best Damn Thing

Deixa eu ouvir vocês dizerem: Hey, hey, hey!Let me hear you say 'hey hey hey'
Hey, hey, hey!Hey hey hey!
Beleza, agora deixa ouvir vocês dizerem: Hey, hey, ho!Alright, now let me hear you say 'hey hey ho'
Hey, hey, ho!Hey hey ho!

Eu odeio quando um cara não abre a portaI hate it when a guy doesn't get the door
Mesmo quando eu disse pra ele ontem e antes de ontemEven though I told him yesterday and the day before
Eu odeio quando um cara não paga pela mesaI hate it when a guy doesn't get the tab
E eu preciso tirar o meu próprio dinheiro da carteira, e é feio, simAnd I have to pull my money out, and that looks bad, yeah

Onde estão as esperanças? Onde estão os sonhos?Where are the hopes? Where are the dreams?
Minha cena da história da Cinderela?My Cinderella story scene?
Quando você acha que eles finalmente verão?When do you think they'll finally see?

Que você não, não, não vai conseguir nada melhorThat you're not, not, not gonna get any better
E você não, não, não, você não vai se livrar de mim nuncaAnd you won't, won't, won't, you won't get rid of me never
Goste ou não, mesmo que que ela pareça muito comigoLike it or not, even though she's a lot like me
Nós não somos as mesmasWe're not the same
E, sim, sim, sim, eu sou muito pra se lidarAnd, yeah, yeah, yeah, I'm a lot to handle
Você não sabe o que é problema, mas eu sou um baita escândaloYou don't know trouble, but I'm a hell of a scandal
Eu, eu sou um espetáculo, eu sou a rainha do dramaMe, I'm a scene, I'm a drama queen
Sou a coisa mais foda que seus olhos já viramI'm the best damn thing that your eyes have ever seen

Beleza, beleza, simAlright, alright, yeah

Eu odeio quando um cara não entendeI hate it when a guy doesn't understand
Porquê em um certo momento do mês eu não quero segurar a mão deleWhy a certain time of month I don't want to hold his hand
Eu odeio quando eles saem e nós ficamos em casaI hate it when they go out and we stay in
E eles voltam pra casa com o cheiro da ex-namoradaAnd they come home smelling like their ex-girlfriend

Mas eu encontrei minhas esperanças, eu encontrei os meus sonhosBut I found my hopes, I found my dreams
Minha cena da história da CinderelaMy Cinderella story scene
Agora todo mundo vai verNow everybody's gonna see

Que você não, não, não vai conseguir nada melhorThat you're not, not, not gonna get any better
E você não, não, não, você não vai se livrar de mim nuncaAnd you won't, won't, won't, you won't get rid of me never
Goste ou não, mesmo que que ela pareça muito comigoLike it or not, even though she's a lot like me
Nós não somos as mesmasWe're not the same
E, sim, sim, sim, eu sou muito pra se lidarAnd, yeah, yeah, yeah, I'm a lot to handle
Você não sabe o que é problema, mas eu sou um baita escândaloYou don't know trouble, but I'm a hell of a scandal
Eu, eu sou um espetáculo, eu sou a rainha do dramaMe, I'm a scene, I'm a drama queen
Sou a coisa mais foda que seus olhos já viramI'm the best damn thing that your eyes have ever seen

Me deem um A: Sempre me dê Aquilo que eu queroGive me an A: Always give me what I want
Me deem um V: Você tem que ser muito bom para mimGive me a V: be Very, very good to me
R: Você vai me tratar como uma Rainha?R: R you gonna treat me right?
I: Eu sei brigar IntensamenteI: I can put up a fight
Me deem um L: Deixa eu ouvir vocês Falarem bem alto!Give me an L: Let me hear you scream loud

Um, dois, três, quatroOne, two, three, four

Onde estão as esperanças? Onde estão os sonhos?Where are the hopes? Where are the dreams?
Minha cena da história da Cinderela?My Cinderella story scene?
Quando você acha que eles finalmente verão?When do you think they'll finally see?

Que você não, não, não vai conseguir nada melhorThat you're not, not, not gonna get any better
E você não, não, não, você não vai se livrar de mim nuncaAnd you won't, won't, won't, you won't get rid of me never
Goste ou não, mesmo que que ela pareça muito comigoLike it or not, even though she's a lot like me
Nós não somos as mesmasWe're not the same
E, sim, sim, sim, eu sou muito pra se lidarAnd, yeah, yeah, yeah, I'm a lot to handle
Você não sabe o que é problema, mas eu sou um baita escândaloYou don't know trouble, but I'm a hell of a scandal
Eu, eu sou um espetáculo, eu sou a rainha do dramaMe, I'm a scene, I'm a drama queen
Sou a coisa mais foda que seus olhos já viramI'm the best damn thing that your eyes have ever seen

Deixa eu ouvir vocês dizerem: Hey, hey, hey!Let me hear you say 'hey hey hey'
Hey, hey, hey!Hey hey hey!
Beleza, agora deixa ouvir vocês dizerem: Hey, hey, ho!Alright, now let me hear you say 'hey hey ho'
Hey, hey, ho!Hey hey ho!

Hey, hey, hey!Hey hey hey!
Hey, hey, hey!Hey hey hey!
Hey, hey, hey!Hey hey hey!

Eu sou a coisa mais foda que seus olhos já viramI'm the best damn thing that your eyes have ever seen