If I Said That I Love You (feat. Chad Kroeger)

Si je disais que je t'aime (feat. Chad Kroeger)

If I Said That I Love You (feat. Chad Kroeger)

Si je disais que je t'aimaisIf I said that I loved you
Le dirais-tu aussi ?Would you say it too?
Alors dis-moi que tu m'aimesSo tell me you love me
Et je dirai : Moi aussiAnd I’ll say: I do

Depuis la minute où tu as attiré mon regardFrom the minute that you first caught my eye
C'était le moment où nous avons réaliséWas the minute that we both realized
La seconde où j'ai pris tes mainsThe second that I first held your hands
J'ai su que tu étais ma seconde chanceI knew that you were my second chance

Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toiThere’s nothing for you I wouldn’t do
Avec tout ce que je ressens pour toiWith everything that I feel for you
Respirant chaque jour, est-ce que tu ressens la même chose ?Breathing everyday, did you feel the same way too?

Si je disais que je t'aimaisIf I said that I loved you
Le dirais-tu aussi ?Would you say it too?
Et si je l'entendais de ta partAnd if I heard it from you
Les choses que je feraisThe things I would do

Alors dis-moi que tu m'aimesSo tell me you love me
Et je dirai : Moi aussiAnd I’ll say: I do

Tu es la seule qui me fait croireYou’re the only one who makes me believe
Tu es la seule dont j'aurai jamais besoinYou’re the only one that I’ll ever need
Je sais que je n'ai plus peur maintenantI know I'm not afraid anymore
Je sais que je n'ai jamais ressenti ça avantI know I’ve never felt this before

Je ne sais pas combien de temps je peux encore tenirI don’t know how much more I can take
Je ne sais pas combien de temps attendreI don’t know how much longer to wait
Il n'y a vraiment qu'une seule chose que j'ai besoin de direThere’s really only one thing that I need to say

Si je disais que je t'aimaisIf I said that I loved you
Le dirais-tu aussi ? (est-ce que tu ressens la même chose ?)Would you say too? (did you feel the same way too?)
Et si je l'entendais de ta partAnd if I heard it from you
Les choses que je feraisThe things I would do

Si j'essayais de te sauverIf I tried to save you
Me sauverais-tu aussi ? (est-ce que tu ressens la même chose ?)Would you save me too? (did you feel the same way too?)
Alors dis-moi que tu m'aimesSo tell me you love me
Et je dirai : Moi aussiAnd I’ll say: I do

Non, je n'ai pas peurNo, I'm not afraid
J'ai envie de direI'm dying to say
De dire que je t'aimeTo say I love you

Non, je n'ai pas peurNo, I'm not afraid
Parce que je suis là pour rester‘Cause I'm here to stay
J'ai envie de direI'm dying to say
De dire que je t'aimeTo say I love you

Je dirai : Moi aussiI’ll say: I do
Je dirai : Moi aussiI’ll say: I do

Si je disais que je t'aimaisIf I said that I loved you
Le dirais-tu aussi ? (est-ce que tu ressens la même chose ?)Would you say it too? (did you feel the same way too?)
Et si je l'entendais de ta partAnd if I heard it from you
Les choses que je ferais (est-ce que tu ressens la même chose ?)The things I would do (did you feel the same way too?)

Si j'essayais de te sauverIf I tried to save you
Me sauverais-tu aussi ? (est-ce que tu ressens la même chose ?)Would you save me too? (did you feel the same way too?)
Alors dis-moi que tu m'aimesSo tell me you love me
Et je dirai : Moi aussiAnd I’ll say: I do