Traducción generada automáticamente
Trophy Boy (feat. Ashley Tisdale & G.E.M.)
Avril Lavigne
Trophy Boy (feat. Ashley Tisdale y G.E.M.)
Trophy Boy (feat. Ashley Tisdale & G.E.M.)
Me llaman damisela en apuros porque quiero mi premio
They call me a damsel in distress 'cause I want my prize
El del reino y los grandes ojos marrones
The one with the kingdom and the big brown eyes
El que tiene la voz que puede resonar como música
The one with the voice that can boom like music
Oh Dios, oh Dios, ¿sabe usarlo?
Oh my, oh my, does he know to use it?
No estoy jugando contigo
I'm not playing with ya
Él te mira a los ojos
He looks into your eyes
Sabe exactamente qué decirte
Knows just what to say to ya
Es tan hermoso, ese es el consenso
He’s so beautiful that’s the consensus
Apuesto las joyas de la corona
I bet the crown jewels
Seré sus príncipes
I will be he’s princes
me gusta por su sonrisa
I like him for his smile
me gusta por su cabello
I like him for his hair
me gusta por su estilo
I like him for his style
Me gusta porque es muy elegante
I like him 'cause he’s so debonair
Él es mi chico trofeo, mi chico trofeo, mi chico trofeo
He’s my trophy boy, my trophy boy, my trophy boy
lo quiero para mi
I want him for myself
quiero encerrarlo
I wanna lock him down
Quiero ese anillo en mi dedo como quiero esa corona
I want that ring on my finger like I want that crown
Él es mi chico trofeo, mi chico trofeo, mi chico trofeo
He’s my trophy boy, my trophy boy, my trophy boy
Es tan vicioso que huye por completo
He’s so vicious so totally run away
Sé que no estaba escuchando, pero es totalmente divertido
I know I wasn’t listening, but he’s totally funny
Ni siquiera me importa si alguna vez hace un sonido
I don’t even care if he ever makes a sound
Siempre y cuando cuando me veas él esté cerca y esté ligado a mí
Just as long as when you see me he’s around and he’s bound to me
me gusta mi zapatilla de cristal
I like my glass slipper
Me queda muy bien y da tan buenas propinas
He fits me so good and a such a good tipper
Y puedes cantar si quieres
And you can sing along if you like
Para el único hombre conocido que luce duro en mallas
For the only known man who looks tough in tights
Me gusta por sus sonrisas
I like him for his smiles
me gusta por su cabello
I like him for his hair
me gusta por su estilo
I like him for his style
Me gusta porque es muy elegante
I like him 'cause he’s so debonair
Él es mi chico trofeo, mi chico trofeo, mi chico trofeo
He’s my trophy boy, my trophy boy, my trophy boy
lo quiero para mi
I want him for myself
quiero encerrarlo
I wanna lock him down
Quiero ese anillo en mi dedo como quiero esa corona
I want that ring on my finger like I want that crown
Él es mi chico trofeo, mi chico trofeo, mi chico trofeo
He’s my trophy boy, my trophy boy, my trophy boy
Y no se trata sólo de su apariencia
And it’s not just about he’s looks
Él también tiene un lado sensible
He’s also got a sensitive side
Tiene alma de poeta si le das tiempo
He has a soul of a poet if you give it the time
Y es un perfecto caballero, elegante y antiguo
And he’s a perfect gentleman classy and antique
Oh, ¿a quién engaño? Tiene unos abdominales tan excelentes
Oh, who am I kidding he just got such excellent abs
No puedes competir con esos muchachos (qué payaso)
You can't compete with those fellas (such a clown)
Pondré celoso a todo el reino (oh, hombre)
I’ll make the whole kingdom jealous (oh, man)
Simplemente olvido mis modales
I just forget my manners
Hola, soy Cenicienta y necesito una boda
Hello, I'm Cinderella and I need a wedding
Me gusta por su sonrisa
I like him for he’s smiles
Me gusta por su cabello
I like him for he’s hair
Me gusta por su estilo
I like him for he’s style
Me gusta porque es muy elegante
I like him 'cause he’s so debonair
Él es mi chico trofeo, mi chico trofeo, mi chico trofeo
He’s my trophy boy, my trophy boy, my trophy boy
lo quiero para mi
I want him for myself
quiero encerrarlo
I wanna lock him down
Quiero ese anillo en mi dedo como quiero esa corona
I want that ring on my finger like I want that crown
Él es mi chico trofeo, mi chico trofeo, mi chico trofeo
He’s my trophy boy, my trophy boy, my trophy boy
¡Oh Dios mío!
Oh, my Gosh!
¡Oh, mi Hada Diosa Madre!
Oh, my Fairy God Mother!
¿Llamarías a la mamá de este chico?
Would you call this boy’s mama
Y dile que la amo
And tell her that I love her
Me gusta por su sonrisa
I like him for he’s smiles
Me gusta por su cabello
I like him for he’s hair
Me gusta por que es corpulento
I like him for he’s stout
Me gusta porque es muy elegante
I like him 'cause he’s so debonair
Él es mi chico trofeo, mi chico trofeo, mi chico trofeo
He’s my trophy boy, my trophy boy, my trophy boy
lo quiero para mi
I want him for myself
quiero encerrarlo
I wanna lock him down
Quiero ese anillo en mi dedo como quiero esa corona
I want that ring on my finger like I want that crown
Él es mi chico trofeo, mi chico trofeo, mi chico trofeo
He’s my trophy boy, my trophy boy, my trophy boy
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Avril Lavigne e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: