Arpeggio

Arpegio

Arpeggio

Las palabras que tocamos son melodía
ぼくたちがかなでることばはメロディ
bokutachi ga kanaderu kotoba wa merodi
Esa melodía resonante es el futuro del sol
それにはびくメロディがたいようの未来
sore ni hibiku merodi ga taiyou no mirai
Aunque se escuche como un eco
こだまのようにきこえたとしてもそれは
kodama no you ni kikoeta to shite mo sore wa
Son palabras grabadas en el recuerdo del arpegio
アルペジオの思い出にきざまれたことば
arupejio no omoide ni kizamareta kotoba

El sol toca el futuro desde el este
たいようがひがしからかなでる未来
taiyou ga higashi kara kanaderu mirai
Nosotros caminamos hacia ese futuro
ぼくたちはその未来をあるいてる
bokutachi wa sono mirai wo aruiteru
Cada mundo toca su propia melodía
それぞれのせかいがかなでるメロディ
sorezore no sekai ga kanaderu merodi
Aunque sean diferentes, cada uno brilla
ふぞろいでもひとつひとつかがやいているよ
fuzoroi demo hitotsu hitotsu kagayaite iru yo

Las palabras que intercambiamos
ぼくたちがかわすことばは
bokutachi ga kawasu kotoba wa
Devuelven el arpegio al verde
みどりにかえすアルペジオ
midori ni kaesu arupejio
Llevados por el viento del sur, a cualquier lugar
みなみのかぜにながされてどこまでも
minami no kaze ni nagasarete doko made mo

El tono que el sol toca
たいようがかなでるねいろは
taiyou ga kanaderu neiro wa
Es diferente a las palabras que conocemos
ぼくたちがしるしたことばいがい
bokutachi ga shirushita kotoba igai
Si se dice que no puede tocar
かなでないものだとしたら
kanadenai mono da to shitara
Montado en el ritmo para siempre
リズムにのせていつまでも
rizumu ni nosete itsumade mo

Las palabras que tocamos son melodía
ぼくたちがかなでることばはメロディ
bokutachi ga kanaderu kotoba wa merodi
Esa melodía resonante es el futuro del sol
それにはびくメロディがたいようの未来
sore ni hibiku merodi ga taiyou no mirai
Aunque se escuche como un eco
こだまのようにきこえたとしてもそれは
kodama no you ni kikoeta to shite mo sore wa
Son palabras grabadas en el recuerdo del arpegio
アルペジオの思い出にきざまれたことば
arupejio no omoide ni kizamareta kotoba

Ustedes todos, siempre sonriendo
きみたちがまいにちえがおでいつも
kimitachi ga mainichi egao de itsumo
Hablando todos los días
はなしをしていることで
hanashi wo shite iru koto de
El verde comienza a tocar, el río fluye
みどりはかなではじめかわをながれて
midori wa kanade hajime kawa wo nagarete
Se convierte en un solo ritmo
ひとつのリズムになりゆく
hitotsu no rizumu ni nari yuku

Las palabras que tocamos son deseos
ぼくたちがかなでることばはねがい
bokutachi ga kanaderu kotoba wa negai
Esa melodía resonante junto al sol
それにはびくたいようが未来を
sore ni hibiku taiyou ga mirai wo
Tocando el futuro, nosotros también
かなでるとともにぼくたちがその未来を
kanaderu to tomoni bokutachi ga sono mirai wo
Caminamos hacia ese futuro
あるいていることが
aruite iru koto ga