Darkness Six

Oscuridad Seis

Darkness Six

mainichi onaji koto no kurikaeshi
まいにちおなじことのくりかえし
mainichi onaji koto no kurikaeshi
son cosas que no deseo repetir
そんなののぞんではいないのさ
sonna no nozonde wa inai no sa
quiero un tipo de emoción diferente
スリルとはちがうスリルがほしい
suriru to wa chigau suriru ga hoshii
así que todos lo piensan, ¿verdad?
そうだれでもおもうことでしょう
sou dare demo omou koto desho?

te das cuenta de que es muy fácil de conseguir
てにいれるのはとてもかんたんさ
te ni ireru no wa totemo kantan sa
solo necesitas un poco de equilibrio
たもたれているバランスをすこし
tamotarete iru baransu o sukoshi
sería bueno si lo destruyeras un poco
くずしてしまえばいいのさ
kuzushite shimaeba ii no sa

nada ha cambiado hasta ahora
いままでとなにもかわらない
ima made to nani mo kawaranai
si lo sientes, ng
そうかんじだしたらng
sou kanji dashitara ng
quizás sea un poco más divertido
やみくもにいきてるよりは
yamikumo ni ikiteru yori wa
vivir en la oscuridad
すこしはたのしめるかもよ
sukoshi wa tanoshimeru kamo yo

puedo acostumbrarme a no escuchar más que ahora
いまよりもすないになれてげんじつをみれる
ima yori mo sunai ni narete genjitsu o mireru
puedo ver la realidad de una manera nueva
きのうとおなじことがあたらしくにみえてくるのさ
kinou to onaji koto ga atarashiku ni mietekuru no sa
no puedo explicarlo con palabras
ことばではせつめいできるわけがないから
kotoba de wa setsumei dekiru wake ga nai kara
¡así que siéntelo con tu cuerpo y pruébalo!
からだでかんじてうけとめてみて
karada de kanjite uketomete mite!

hay muchos colores incluso en la oscuridad
くろにもおおくのいろがある
kuro ni mo ooku no iro ga aru
no se ven para las personas ocupadas
いそがしいひとにはみえない
isogashii hito ni wa mienai
si ves a alguien con un walkman
でんぱけいのひとがみれば
denpakei no hito ga mireba
puedes ver muchos colores diferentes
いかなるいろもふるから
ikanaru iro mo furu karaa

incluso si te sientes frustrado con tu jefe
じょうしにいやけもさすのも
joushi ni iyake mo sasu no mo
o si no tienes suficiente dinero
おかねがたまらないことも
okane ga tamaranai koto mo
¿qué cambiarás desde ahora?
いままでとなにをかえるのか
ima made to nani o kaeru no ka?
para ti, que no puedes decidir
きめられないきみにさいてき
kimerarenai kimi ni saiteki

puedo vivir siendo más honesto que antes
いまよりもすなおなぼくとしていきてゆける
ima yori mo sunao na boku toshite ikite yukeru

soy el mismo que ayer pero en un mundo completamente diferente
きのうとおなじぼくだけれどぜんぜんちがうせかい
kinou to onaji boku da keredo zenzen chigau sekai
no puedo explicarlo con palabras
ことばではせつめいできるわけがないから
kotoba de wa setsumei dekiru wake ga nai kara

¡así que siéntelo con tu cuerpo y pruébalo
からだでかんじてうけとめてみて
karada de kanjite uketomete mite