Dissonance

Disonancia

Dissonance

La comunidad manchada de contradicciones
むじゅんにけがれたコミュニティ
mujun ni kegareta komyunitii
Dices que eres lamentable
かわいそうとあなたはいう
kawaisou to anata wa iu
Un ligero desacuerdo, nos cruzamos
わずかなこたいさすれちがい
wazuka na kotai sa surechigai
Vagando por un laberinto de códigos de error
めいろをさまようえらあこうど
meiro o samayou eraa koodo

Todo mi cuerpo arde
からだじゅうがやけるように
karadajuu ga yakeru you ni
Buscándome a mí misma
わたしをもとめている
watashi o motomete iru
En un conflicto que había sido ignorado
けいべつしていたじょうどうに
keibetsu shite ita joudou ni
Como si estuviera siendo atacada
おかされるよう
okasareru you

Perdí el amor
なくしたい
nakushita i
Una evidencia que parece romperse, demasiado triste
はりさけそうかなしすぎたあかしよ
harisake sou kanashi sugita akashi yo
Quiero superar la memoria
きおくをこえていきたいよ
kioku o koete ikitai yo
Si se me permite
ゆるされるなら
yurusareru nara

La minoría distorsionada
いびつにえぐれたマイノリティ
ibitsu ni egureta mainoritii
¿Irrelevante? Dices hacia ti
むかんけい？とあなたへいう
mukankei? to anata e iu
Buscando una razón de ser
そんざいりゆうをさがしている
sonzai riyuu o sagashite iru
Todo lo molesto, derecho
じゃまなものすべてでりいと
jama na mono subete deriito

¿Es esa la respuesta
たどりついてみえたけしき
tadori tsuite mieta keshiki
Que vi cuando llegué?
それがこたえなの
sore ga kotae na no?

Cuando los sueños se desvanecen
ゆめがさめるころ
yume ga sameru goro
El corazón se rompe y se tambalea
こころはちぎれてゆれる
kokoro wa chigirete yureru
Las lágrimas cortan las mejillas
ほほをきるなみだ
hoho o kiru namida
Aún ahora, cálidamente querido
いまもあつくいとしい
ima mo atsuku itoshii

Todo mi cuerpo arde
からだじゅうがやけるように
karadajuu ga yakeru you ni
Buscándome a mí misma
わたしをもとめている
watashi o motomete iru
En un conflicto que había sido ignorado
けいべつしていたじょうどうに
keibetsu shite ita joudou ni
Siendo llenada
みたされるまま
mitasareru mama

Perdí el amor
なくしたあい
nakushita ai
Una evidencia que parece romperse, demasiado amable
はりさけそうやさしすぎるあかしよ
harisake sou yasashi sugiru akashi yo
Superando la memoria
きおくをこえ
kioku o koe
Oye, quiero vivir
ねえいきたいよ
nee ikitai yo
Si no se me permite
ゆるされぬなら
yurusarenu nara