Limiter

Limitador

Limiter

Mientras controlo arriba y abajo, me veo mejor ante la genteAs I control up and down, I look better from people
Pero creo que no soy realmente yoBut I think it is not real me
Quito el limitador porque persigo ser yo mismoI remove limiter because I pursue being myself
Si la gente me mira fríamenteIf people look coldly at me
Todos se ponen un limitador a sí mismos, ¿no es así?Everyone makes limiter to oneself, isn't she or he?
¿Por qué te ajustas tan bien a los demás?Why do you make well-adjusted alike others?
Puede que seas un poco diferente de otra personaYou may be a little different from another person
Si puedes encontrar el significado de vivir por ti mismoIf you can find meaning of living yourself

No puedo imaginar que soy diferente a tiwatashi dake anata to wa chigau to wa omoenai
Solo quiero valorar más el mañana que ayerkinou yori ashita o ne taisetsu ni shitai dake
En días comunes, no puedo disfrutar de nadaarifureta mainichi ja nani hitotsu tanoshimenai
Solo cambio de bandoda to shitara da to shitara mikata o kaeru dake

Me encontré con ropa linda mientras caminaba por la ciudadI came across cute clothes when I was walking in the town
Un amigo me enseñó la deliciosa tienda de dulcesI was taught the delicious sweets shop from my friend
Descubrí una estrella fugaz por casualidad al mirar el cielo nocturnoI discovered a shooting star by chance when I looked over a night sky
Estas son pequeñas alegrías pero no verdaderas deliciasThese are small happiness but not real delights

(El momento) cuando descubro lo que debo hacer(The time) when I find out what I should do
(El momento) cuando descubro lo que puedo hacer solo yo(The time) when I find out what I can do by only myself
(El momento) cuando descubro el lugar donde alguien más me necesita(The time) when I find out the place where someone else needs me
Esto es lo que busco como verdadThese are what I search for truth

Si pierdo algo al obtener algoIf I lose something by getting something
Puede que descarte algo para obtener algoI may dump something for getting something

Aunque extienda mi mano hacia el mañana, no llego, pero quiero llegarashita ni te o nobashite mo todokanai, todokitai dakara

Si puedo obtener una habilidad especial para concentrarmeIf I can get special ability to concentrate
Te entrego una parte de mis recuerdos con ambas manos sin dudarlo un momentoI give you a part of my memories with both hands without a moment's hesitation

Solo un poco diferente a ti es el color de nuestra pielsukoshi dake anata to wa hada no iro ga chigau
Lo que ves, lo que sientes, nada cambiará, ¿verdad?miteru mono, kanjiru mono, nanimo kawaranai desho
En días comunes, nada cambiaarifureta mainichi ja nani hitotsu kawarenai
Solo cambio de bandoda to shitara, da to shitara, mikata o kaeru dake

Al cambiar mi perspectiva, veo este mundo con un giro repentino de 180 grados hasta ahoraAs I change my viewpoint, I look this world by a sudden 180-degree turn until now
Me dedico olvidándome de mí mismoI devote myself with forgetting myself
De la misma manera que la gente común,In the same way as common people,
incluso la energía necesaria para vivirEven the necessary energy for living
Concentro todos mis esfuerzos en algo fascinanteI concentrate all efforts on something fascinated

Mientras controlo arriba y abajo, me veo mejor ante la genteAs I control up and down, I look better from people
Pero creo que no soy realmente yoBut I think it is not real me
Quito el limitador porque persigo ser yo mismoI remove limiter because I pursue being myself
Si la gente me mira fríamenteIf people look coldly at me
Todos se ponen un limitador a sí mismos, ¿no es así?Everyone makes limiter to oneself, isn't she or he?
¿Por qué te ajustas tan bien a los demás?Why do you make well-adjusted alike others?
Puede que seas un poco diferente de otra personaYou may be a little different from another person
Si puedes encontrar el significado de vivir por ti mismoIf you can find meaning of living yourself