Lust Doll

Muñeca de Deseo

Lust Doll

Loca, estúpida, ridícula
かんちがい ばか ばかしい
kanchigai baka bakashii
Inútil, sin sentido
やくたたず ふとくていたすう
yakutatazu futokuteitasuu
Si quieres ser mi oponente
あいてしてほしいなら
aite shite hoshii nara
Entonces dame tu valentía
それそうおうの たいかを ちょうだい
sore souou no taika o choudai

Mediocridad, arrogancia, arrogancia
かくしんはん そのば しのぎ
kakushinhan sono ba shinogi
Mentiras, libertad, independencia
うそはっぴゃく じゆう じざいに
usohappyaku jiyuu jizai ni
Como una mascota obediente
じゅうじゅうんな ペットのよう
juujuun na petto no you
Envuelto en estupidez
まぬけずらに したを からめる
manukezura ni shita o karameru

Pensé que podía obtenerlo con eso
そんなもんで てに いれた つもり
sonna mon de te ni ireta tsumori?
Relaciones superficiales, emociones fingidas
りがいかんけいと そんとく かんじょう
rigai kankei to sontoku kanjou
Incluso con un amor torpe
へたくそな あいぶでも
hetakuso na aibu demo
Fingiré que lo siento
かんじたふりで みたして あげる
kanjita furi de mitashite ageru

Esto es todo lo que tengo
これしかない わたしには
kore shikanai watashi ni wa
Incluso si eres lindo, lo tiraré
かわいい だって はいて すてて
kawaii datte haite sutete
Si quieres respeto o reconocimiento, hazlo
けいべつや おせっきょう したいのなら すればいい
keibetsu ya osekkyou shitai no nara sureba ii

Cruzo caminos con extraños
すれちがう ぎぜんしゃたち
surechigau gizenshatachi
No me vuelvo arrogante
きばらしいにも ならないね
kibarashii ni mo naranai ne
Vivo, todo, ahora todo
いきる すべ いま すべて
ikiru sube ima subete
No hay nada que perder
うしなう ものは もうない
ushinau mono wa mou nai

No hay lugar al que regresar
かえる ばしょ なんて ない
kaeru basho nante nai
Un maniquí sin rostro
かおのない おにんぎょう
kao no nai oningyou
No quiero amabilidad
やさしさは ほしくない
yasashisa wa hoshikunai
Incluso las lágrimas se secan
なみだも かれた
namida mo kareta

¿Quién te odia? ¿Quién quiere ser amado?
だれもにくむの？ あいされたいの
dare mo nikumu no? aisaretai no?
El corazón es solo feo
こころは みにくいだけ
kokoro wa minikui dake
Simplemente sacado a la luz sin razón
ただ いたずらに かきみだされる
tada itazura ni kakimidasareru
Ya estoy harto
いいかげん もう うんざりだよ
ii kagen mou unzari da yo

¿Quién es el malo? Cosas sin sentido
だれがわるいの？ くだらないこと
dare ga warui no? kudaranai koto
Tanto enemigos como aliados no importan
てきも みかたも どうでもいい
teki mo mikata mo dou demo ii
Simplemente esperando el final con resignación
ただ こきゅうして おわりを まつなら
tada kokyuu shite owari o matsu nara
Sería mejor si todo se desmoronara
こわしてしまえばいい
kowashite shimaeba ii