NEL

NEL

NEL

¿Qué es lo más importante para ti?
きみのたいせつなものはなに
kimi no taisetsu na mono wa nani?
Lo más importante para mí es nel
ぼくのたいせつなものはネル
boku no taisetsu na mono wa nel
No es un nel prefabricado
くみたてられたネルじゃなくて
kumi tate rareta nel ja nakute
Es un nel natural sin distorsiones
ゆがみのないしぜんなくらいの
yugami no nai shizen na kuraino

Solo quiero que todos escuchen
ぼくのすきなおとだけを
boku no suki na oto dake wo
El sonido que me gusta
きくひとみんなにつたえたい
kiku hito minna ni tsutae tai
El sonido de la lluvia es como el de un piano
あめのおとはぴあののおと
ame no oto wa piano no oto
Alineados uno al lado del otro, las estaciones cambian
ならべかたで、きせつがかわる
narabe katade, kisetsu ga kawaru
¿Qué es lo que te gusta de nel?
きみのすきなネルはなに
kimi no suki na nel wa nani?
Te recomiendo un nel de color naranja
おれんじいろのネルがおすすめだよ
orenji iro no nel ga osusumedayo

En momentos tristes, un nel triste
かなしいときにはかなしいネルを
kanashii tokini wa kanashii nel wo
En momentos felices, un brillante nel
うれしいときにははなやかな「ネル」を
ureshii tokini wa hanayaka na "nel" wo
Cuando compartimos la alegría
よろこびわかちあえるときには
yorokobi wakachi aeru toki niwa
Un nel azul claro es perfecto
すけるようなあおいネルがいいよ
sukeru youna aoi nel ga iiyo

En momentos difíciles, ¿qué tal un nel verde
つらいときにはみどりのネルで
tsurai toki niwa midori no nel de
Para intentar sanar tu corazón?
こころをいやしてみてはどう
kokoro wo iyashi te mite wa dou?
Confía en que un nel brillante
まぶしいくらいのネルはきみの
mabushii kurai no nel wa kimi no
Brillará en tu pecho
むねのなかにあるとしんじてね
mune no nakani aru to shinjite ne

Mi nel, tu nel
ぼくのネルきみのネル
boku no nel kimi no nel
El nel duerme en mi nel
ネルのねるぼくのネル
nel no neru boku no nel
Mi nel, tu nel
ぼくのネルきみのネル
boku no nel kimi no nel

¿Qué es lo más importante para ti?
きみのたいせつなものはなに
kimi no taisetsu na mono wa nani?
Lo más importante para mí es nel
ぼくのたいせつなものはネル
boku no taisetsu na mono wa nel
No es un nel prefabricado
くみたてられたネルじゃなくて
kumitatera reta nel janakute
Es un nel natural sin distorsiones
ひずみのないしぜんな
hizumi no nai shizen na