Shopping

Compras

Shopping

Hay cosas que quiero encontrar, cosas que quiero hallar
探したいモノがある 見つけたいモノもある
sagashitai mono ga aru mitsuketai mono mo aru
Los objetos coloridos y vibrantes me miran fijamente
色とりどり鮮やかなモノ達がわたしを見つめる
iro toridori azayakana mono tachi ga watashi wo mitsumeru
¿Está bien solo mirar?
眺めてるだけでもいい?
nagameru dake demo ii?
Está bien solo observar. ¡Disfruta a tu antojo!
眺めるだけでいいよ。心ゆくまでどうぞ!
nagameru dake de ii yo. kokoro yuku made douzo!
Con calma y tranquilidad
ゆったりとまったりと
yuttari to mattari to

Tú y yo giramos diciendo "¿Qué es esto!" mientras
あなたと二人でまわる「何これ! 」とか言いながら
anata to futari de mawaru \"nani kore!\" toka iinagara
Me encanta la emoción de descubrir nuevos encuentros
新しい出会いを見つける楽しさが好き
atarashii deai wo mitsukeru tanoshisa ga suki
Las cosas brillantes están alineadas como si desbordaran
煌めくモノばかりが溢れるように並んで
kirameku mono bakari ga afureru you ni narande
Ese lugar de ensueño me llena de emoción
そんな夢みたいな場所がときめきをくれるの
sonna yume mitai na basho ga tokimeki wo kureru no

Cuando pienso "¡Esto está genial!" no dudo en extender la mano
「これいいな! 」って思ったら迷わず手を伸ばすの
kore ii na! tte omottara mayowazu te wo nobasu no
Porque este momento es una oportunidad maravillosa, ¿verdad?
だって 今 が素敵な出会いの瞬間でしょ!
datte ima ga suteki na deai no shunkan desho!
Milagros llenos de casualidades que no parecen casuales
偶然とは思えない偶然だらけのミラクルが
guuzenn to wa omoenai guuzen darake no mirakuru ga
Transforman mis días aburridos
退屈な毎日を変えてくれるの
taikutsu na mainichi wo kaete kureru no
Los encuentros me cambian, el mundo se sorprende
出会いがわたしを変える 世界が驚くほどに
deai ga watashi wo kaeru sekai ga odoroku hodo ni
Todo comienza con el roce de un objeto
はじまりは1つのモノとの触れ合いから
hajimari wa hitotsu no mono to no fureau ai kara
Me atraen las cosas brillantes, me encantan las cosas llamativas
煌めくモノに魅かれるの 華やかなモノが大好き
kirameku mono ni hikaru no hanayakana mono ga daisuki
Si son limitadas, ¡no puedo dejar de brillar!
限られらモノなら目の輝きが止まらないよ!
kagirareta mono nara me no kagayaki ga tomaranai yo!

Solo por "me gusta" he estado acumulando cosas
ただ、「好き」というだけで集めていたモノが
tada, \"suki\" to iu dake de atsumete ita mono ga
Y sin darme cuenta se han vuelto
いつの間にか私にとって
itsu no ma ni ka watashi ni totte
"Cosas esenciales que no puedo dejar de tener"
「なくてはならない大切なもの」となってく
nakute wa naranai taisetsu na mono\" to natteku

Te sorprenderá cuánto he cambiado
あなたも驚くほどにわたしは変わっていくの
anata mo odoroku hodo ni watashi wa kawatte iku no
El inicio fue el roce con un objeto
きっかけは1つのモノとの触れ合いから
kikkake wa hitotsu no mono to no fureau ai kara
Me encanta la emoción de descubrir nuevos encuentros
新しい出会いを見つける楽しさが大好き
atarashii deai wo mitsukeru tanoshisa ga daisuki
Las casualidades están por todas partes
偶然という名のきっかけが溢れてるわ
guuzenn to iu na no kikkake ga afureteru wa
Hay cosas que quiero encontrar, cosas que quiero hallar
探したいモノがある 見つけたいモノがある
sagashitai mono ga aru mitsuketai mono ga aru
Al mirar a mi alrededor, ¡todos se vuelven deseables!
あれこれ見渡してるとみんな欲しくなるわ!
are kore miwatashiteru to minna hoshikun naru wa!
Me encantan las cosas brillantes, me encantan las cosas llamativas
煌めくモノが大好き 華やかなモノが大好き
kirameku mono ga daisuki hanayakana mono ga daisuki
Aún hay muchas cosas que me gustan.
わたしの好きなものは、まだまだ沢山あるのよ
watashi no sukina mono wa, mada mada takusan aru no yo