Песня о привязанности (Affection Song)

Canção de Afeição

Песня о привязанности (Affection Song)

E eu não sei quantas vezes
И я не знаю сколько раз
I ya ne znayu skol'ko raz
Você morreu em meus olhos
Ты умерла в моих глазах
Ty umerla v moikh glazakh
O problema claramente não é você
Проблема явно не в тебе
Problema yavno ne v tebe
Porque eu, um tolo, esperei e suportei
Ведь я, дурак, ждал и терпел
Ved' ya, durak, zhdal i terpel

Não vivi aquela noite sem dificuldades
Я ту ночь прожил не без труда
Ya tu noch' prozhil ne bez truda
Você me ajudou a abrir meus olhos
Ты мне помогла открыть глаза
Ty mne pomogla otkryt' glaza
Tudo valeu a pena entender há muito tempo
Давно уже все стоило понять
Davno uzhe vse stoilo ponyat'
Agora ele enterrou a cabeça na cama
Теперь уткнулся головой в кровать
Teper' utnulsya golovoy v krovat'

Não me importo de não estar mais com você
Плевать, что я больше не с тобой
Plevat', chto ya bol'she ne s toboy
É mais importante para mim encontrar paz
Мне важнее обрести покой
Mne vazhnee obresti pokoy
Infelizmente, isso durará pouco tempo
Увы, продлится он совсем чуть-чуть
Uvy, prodlitsya on sovsem chut'-chut'
Eu preciso tanto de carinho de alguém
Мне так нужна привязанность к кому-нибудь
Mne tak nuzhna privyazannost' k komu-nibud'

Por que tenho tendência a me culpar?
почему я склонен винить себя?
pochemu ya sklonen vinit' sebya?
A resposta não é simples: Eu mesmo não entendo
ответ непрост: я сам не понимаю
otvet neprost: ya sam ne ponimayu
Por que sou capaz de perdoar isso?
почему я способен это простить?
pochemu ya sposobен eto prostit'?
A resposta não é simples: Afinal, não sei ao certo
ответ непрост: ведь я точно не знаю
otvet neprost: ved' ya tochno ne znayu