Bentivi

Du bist mehr als Geruch

Bentivi

Du bist mehr als GeruchTu é além de olfato
Dein Duft berührt meinen KörperTeu cheiro me toca o corpo
Dein Körper füllt meinen MundTeu corpo me enche a boca
Mein Mund von einer Ecke zur anderenMinha boca de um canto a outro
Und singt wie ein SabiáE canta feito um sabiá
Dein Gesang hat mich hierher gebrachtSeu canto me trouxe aqui
Ich sehe dich und muss dich nicht einmal sehenTe enxergo e nem preciso lhe ver
Bis bald, mein BienchenAté logo meu bem-te-vi

Du bist mehr als GeruchTu é além de olfato
Dein Duft berührt meinen KörperTeu cheiro me toca o corpo
Dein Körper füllt meinen MundTeu corpo me enche a boca
Mein Mund von einer Ecke zur anderenMinha boca de um canto a outro
Und singt wie ein SabiáE canta feito um sabiá
Dein Gesang hat mich hierher gebrachtSeu canto me trouxe aqui
Ich sehe dich und muss dich nicht einmal sehenTe enxergo e nem preciso lhe ver
Bis bald, mein BienchenAté logo meu bem-te-vi

Mein Bienchen ohne KäfigMeu bem-te-vi sem gaiola
Ist weggeflogen, hat sich verirrtSaiu voou por ai
Ich sah dich durch den Spalt der TürTe vi pela brecha da porta
Am Himmel, schon weit weg von mirNo céu já bem longe de mim
In der Enge kannst du wachsenNo aperto tu possa crescer
Und der Kopf kann sich entfaltenE a cachola possa expandir
Dass das Gute dich immer willQue o bem sempre vá lhe querer
Bis bald, mein BienchenAté logo meu bem te vi

Aber wie sehr fehlst du auf dem SofaMas que falta tu faz no sofá
Kleines Sofa in meinem HerzenSofazinho de dentro do peito
Ich dachte, es würde Platz bleibenPensei que espaço ia sobrar
Dein Fehlen hat nur Druck verursachtSua falta causou foi aperto
Sag mir, wann du mich besuchen kommstMe diz quando vem visitar
Dein kleines Stückchen in mirSua terrinha dentro de mim
Kaffee werde ich dir machenCafezinho vou lhe passar
Ich warte auf dich, mein BienchenTe esperando meu bem-te-vi