Relique

Relic

Pourquoi est-ce que je trouve plus difficile de dire la vérité quand ça me déchire ?Why do I find that it’s harder to tell the truth when it’s tearing me apart?
Comme un papillon attiré par la flamme, je ne peux pas m'empêcher d'être attiré par toiLike a moth to a flame I can’t help that I’m drawn to you

Maintenant je réalise qu'une partie de moi savait où j'avais tortNow I notice part of me could tell where I was wrong
Quand j'ai senti la meilleure partie de moi partir le jour où tu as dit que tu étais partieWhen I felt the best part of me leave the day you said that you were gone
Mais je suis là où tout a commencé et je tombe encore, c'est tout ce qu'il y aBut I’m where it all started and I’m still falling, this is all there is

Je peux sentir ton sang dans mes veinesI can feel your blood in my veins
Et je sens ta voix dans chaque souffle, tu appelles mon nomAnd I feel your voice in every breath you’re calling my name
Et ça ne semble jamais se terminerAnd it never seems to end

Je cède cette fois, ça vaI’m giving in this time, it’s alright
Si nous sommes nés pour vivre et vivre pour mourirIf we’re born to live and live to die
Alors je ne veux pas mentir pour gagner un peu de tempsThen I don’t want to lie to buy a little time
Si c'est ce qu'il faut pour que je me sente vivantIf that’s what it takes for me to feel alive

Maintenant je sais que les choses que j'ai faites étaient faussesNow I know that things I did were wrong
Mais j'ai senti la meilleure partie de moi partir le jour où tu as dit que tu étais partieBut I felt the best part of me leave the day you said that you were gone
Mais je suis là où tout a commencé et je tombe encore, c'est tout ce qu'il y aBut I’m where it all started and I’m still falling, this is all there is

Je peux sentir ton sang dans mes veinesI can feel your blood in my veins
Et je sens ta voix dans chaque souffle, tu appelles mon nomAnd I feel your voice in every breath you’re calling my name
Et ça ne semble jamais se terminerAnd it never seems to end

Eh bien, je t'ai regardée alors que tu es passée de l'or à une ombre faite de pierreWell I’ve watched you as you’ve turned from gold to a shadow made of stone
Mais comment pourrais-je jamais te laisser partir avec tes mains autour de ma gorge ?But how could I ever let you go with your hands around my throat?

Je peux sentir ton sang dans mes veinesI can feel your blood in my veins
Et je sens ta voix dans chaque souffle, tu appelles mon nomAnd I feel your voice in every breath you’re calling my name
Et ça ne semble jamais se terminerAnd it never seems to end