shut up!!!

¡¡¡Cállate!!!

shut up!!!

Deja entrar el sol, absorbe su energíaLet the Sun in, soak it up
Ordena tu habitación y aguántateClean your room and suck it up
Eres un adulto ahora, sé que es una mierdaYou’re an adult now, I know it’s fucked
Solo sé que estás creciendoJust know that you’re growing
Sabe que eres amadoKnow that your loved
Contén la respiración y cuenta hasta diezHold your breath and count to ten
Cuéntale a tu diario o a un amigoTell your diary or tell a friend
Este es tu mundo, comencemosThis is your world, let's begin
Es hora de empezar algoTime to start something
Y no parar hasta que termineAnd not stop till it ends

Eres una fuerza a tener en cuentaYou’re a forced to be reckoned with
Una pionera, ¡diles quién carajos eres!A trailblazer, please tell 'em who the fuck it is!
Conozco tu tipo, eres la enfermedad con la que están infectadosI know you’re type, you’re the sickness they’re infected with
Ya lo sabes, así que haz un espectáculoYou already know so put on a show
Eres una perra hasta la médula, pero eres sensibleYou’re a bitch to the core, but you’re sensitive
No tienes tiempo para lidiar con lo negativoGot no time to be dealing with the negatives
Sabes muy bien que controlas todas las narrativasYou know damn well you control all the narratives
Así que sabe lo que sabes y haz un espectáculoSo know what you know and put on a show

Arréglate el cabello, maquíllateDo you hair, do your makeup
Usa esos colores de los que tenías miedoWear those colors you were afraid of
Muéstrales a todos de qué estás hechaShow 'em all what your made of
Estás en ascenso, ¡haz que se callen!You’re on the come up, make them shut up!!!
Enamórate, equivócate unas cuantas vecesFall in love, fuck up a few times
Sacúdete el polvo, arregla esos lazos sueltosDust yourself off, fix those loose ties
Eres tan fuerte, te lo diré dos vecesYou are so strong, I’ll tell you two times
Estás en ascenso, ¡ahora haz que se callen!You’re on the come up, now make 'em shut up!!!

Shh cállate, maldiciónShh shut up, fuck

El poder es tuyo si realmente lo quieresThe power is yours if you really want it
Si tienes lo necesario, entonces muéstralo maldita seaIf you got the goods then go fucking flaunt it
Y sal del bosque porque realmente está embrujadoAnd get out of the woods 'cause it’s really haunted
Deja de mirar el odio, les encanta que respondasStop looking at hate, they love that you responded
Y debería disculparme por los difuntosAnd I should say sorry for the dearly departed
La reina en tu pueblo fantasma apenas estaba comenzandoThe queen in your ghost town was just getting started
Así que sal de tu cabeza, tu imagen se está distorsionandoSo get out of your head, your image is distorting
Estás en el camino correcto, tómalo como una advertenciaYou’re on the right path, take this as a warning

Arréglate el cabello, maquíllateDo you hair, do your makeup
Usa esos colores de los que tenías miedoWear those colors you were afraid of
Muéstrales a todos de qué estás hechaShow 'em all what your made of
Estás en ascenso, ¡haz que se callen!You’re on the come up, make them shut up!!!
Enamórate, equivócate unas cuantas vecesFall in love, fuck up a few times
Sacúdete el polvo, arregla esos lazos sueltosDust yourself off, fix those loose ties
Eres tan fuerte, te lo diré dos vecesYou are so strong, I’ll tell you two times
Estás en ascenso, ¡ahora haz que se callen!You’re on the come up, now make 'em shut up!!!

Cállate, cállate!!!Shut up, shut up!!!
El poder es tuyo si realmente lo quieresThe power is yours if you really want it
Muéstrales a todos, estás en ascensoShow 'em all, you’re on the come up
Estás en ascenso, cállate, cállate!!!You’re on the come up, shut up, shut up!!!