GILA GILA (feat. P THE WAVY & YZERR)

GILA GILA (feat. P THE WAVY & YZERR)

GILA GILA (feat. P THE WAVY & YZERR)

[Awich]
[Awich]
[Awich]
une illustre héritage
illなlegacy
ill na legacy
une énergie différente
違うenergy
chigau energy
les gens veulent arrêter
やめる民が求む
yameru tami ga motomu
ces mots sont ma thérapie
この言葉がtherapy
kono kotoba ga therapy
un pedigree de bad bitch
Bad bitchのpedigree
Bad bitch no pedigree
Tu n'es pas un ami pour moi
You're not a friend to me
You're not a friend to me
si tu veux parler d'égal à égal
対等に話したいなら
taitou ni hanashitai nara
grimpe cette pyramide
登って来いこのpyramid
nobotte koi kono pyramid

Déesse en pleine ascension
女神君臨
megami kunrin
infligeant des dégâts
与えるdamages
ataeru damages
si je verse, je fais des coups de pied tournants
Verseければspinning bird kicks
Verse kereba spinning bird kicks
comme Chun-Li
まるで春麗
marude chung-li
Sainte trinité
Holy trinity
Holy trinity
argent, pouvoir, respect, je veux tout
Money power respect全てをget
Money power respect subete wo get
je rêve de ce grind
なんて思い描きgrind
nante omoi egaki grind

Travailler matin, midi, soir
働く朝昼晩
hataraku asa hiru ban
prochain endroit, je monte sur scène à minuit
Next place深夜に出番
Next place shinya ni deban
je vais transformer
悩みも焦りも全部
nayami mo aseri mo zenbu
mes soucis et mes angoisses en lumière
光に変えてみせる
hikari ni kaete miseru
Et alors, qu'est-ce que ça change d'être sorti de l'émission ?
エムステ出たから何
emusute detakara nani?
sans un hit, il n'y a pas de suite
ヒットなきゃ続きはない
hitto nakya tsuzuki wa nai
si tu ne sais pas ce qu'est un hit
ヒットヒット知らない人
hitto hitto shiranai hito
on te demande qui tu es
にも言われるお前は誰
nimo iwareru omae wa dare

Si c'est ma sœur, elle peut aller plus loin
姉さんならもっと行ける
neesan nara motto ikeru
c'est ce que Yzerr m'a dit ce jour-là
あの日yzerrが言ってくれた
ano hi yzerr ga ittekureta
il veille sur nous depuis le paradis
天国から見守ってる
tengoku kara mimamotteru
même lui avant de mourir l'a dit
死ぬ前のあいつも言っていた
shinu mae no aitsu mo itteita
on ne peut plus fuir maintenant
逃げられない今さら
nigerarernai imasara
des pièges sont partout
随所に仕掛ける罠
zuisho ni shikakeru wana
file-moi du Gucci, du Pucci et des Prada
gimme gucci pucci and dem prada
gimme gucci pucci and dem prada
viens vite, hubba hubba
急いで来てhubba hubba
isoide kite hubba hubba

Je n'ai pas le temps de jouer avec toi
I don't got time to play with you
I don't got time to play with you
la richesse coûte cher
豊富も金がかかる
toyomi mo kane ga kakaru
écoute bien, ouvre tes oreilles
耳をかっぽじって聞きな
Mimi wo kappojitte kikina
mets-toi d'accord et paye tout de suite
耳そろえてすぐにpay up
mimisoroete sugu ni pay up

gila gila
gila gila
gila gila
gin gin gila
gin gin gila
gin gin gila
Glace sur glace sur tueur
Ice on ice on killa
Ice on ice on killa
jala jala
jala jala
jala jala
Des millions de dollars
Million dollars
Million dollars
Glace sur glace sur tueur
Ice on ice on killa
Ice on ice on killa
gila gila
gila gila
gila gila
gin gin gila
gin gin gila
gin gin gila
Glace sur glace sur tueur
Ice on ice on killa
Ice on ice on killa
Haters, merci pour votre travail
Hatersお疲れ様
Haters otsukaresama
Travailler dur, s'amuser encore plus
Work hard, play harder
Work hard, play harder

[Jp the wavy]
[Jp the wavy]
[Jp the wavy]
brillant autour du cou
首元ならキラキラ
kubi moto nara kira kira
chaîne VV 100% pure
混ざりけない純度100%のvvのchain
mazarikenai jundo 100% no vv no chain
regarde mes pieds
足元からほらほら
ashimoto kara hora hora
on voit la différence, ces chaussures sont rares
違いがわかるこの立ち方靴ならrare
chigai ga wakaru kono tachikata kutsu nara rare
nous sommes toujours
俺たちいつも
oretachi itsumo
hit hit hit, toujours en feu
ヒットヒットヒットずっとlit
hitto hitto hitto zutto lit
les haters sont toujours en galère
きっとhaterたちずっとshitto
kitto hater tachi zutto shitto
pas à pas, je fais sortir des merdes
一歩一歩ずっとrunnin出すshit
ippo ippo zutto runnin dasu shit
mec, avec moi, je suis sicko, aujourd'hui encore, ouais ouais ouais
dude一緒俺ならsicko今日もyeah yeah yeah
dude issho ore nara sicko kyo mo yeah yeah yeah
si Awich m'appelle, je ne peux pas dire non, prêt, prêt, prêt, prêt
awichに呼ばれりゃでないわけないready set set set set
awich ni yobarerya denai wakenai ready set set set set
je commande à Alex de me faire ce drip
alexにorderして作ってもらってるこのdrip
alex ni order shite tsukutetmoratteru kono drip
peu importe combien je gagne, ce n'est jamais assez
いくら稼いでも足りないないないyen
ikura kaseidemo tarinaina yen
je parie sur ce que je veux, je me bats et je gagne
やりたいことにbet bet bet闘志しては稼ぐ
yaritai koto ni bet bet bet toushi shitewa kasegu
je dois faire mon truc
からばいにしなきゃdo my thing
kara bai ni shinakya do my thing

À minuit, je demande un conseil, comment ça se passe de ton côté ?
夜中にちょっと相談そっちの方調子はどう
yonaka ni chotto soudan socchi no hou choushi wa dou
j'appelle Yzerr à Atlanta
Atlantaのyzerrに電話
Atlanta no yzerr ni denwa
buss down à Icebox, ça me va, j'arrive tout de suite
Iceboxでbuss downいいね俺も即行で行くわ
Icebox de buss down iine ore mo sokkou de ikuwa
promesse tenue, pas de cap, 1000
有限実行すのcap 1000
yuugenjikkou su no cap 1000
si je dis ce que je veux, ça arrive parfois
やりたいことが言ってたらたまたま叶ったり
yaritai kotoga ittetara tamatama kanattari
avec ces trois-là, on fait des vagues
この三人なら立ち待ちばずったり
kono sannninn nara tachimachi bazuttari
si je veux quelque chose, je l'obtiens
欲し物なら手に入れるかたっぱし
hoshimono nara teniireru katappashi
ceux qui se moquaient de moi sont rouges de honte
馬鹿にしてた奴らは赤っぱじ
baka ni shiteta yatsura wa akappaji

dès le début, c'était en hausse
で始めから右肩上がり
dehajime kara migikata agari
il y a encore des gens qui ne s'en rendent pas compte
まだ気づけてないような奴ばかり
mada kizuketenai youna yatsu bakari
sur le son, je suis arrogant
音の上で俺生意気ざかり
oto no ue de ore namaiki zakari
je surfe sur la vague
俺乗ってる波の上
ore notteru nami no ue
il n'y a pas de limites à ce que je peux faire
やれること制限はねえ
yareru koto seigen wa nee
je gagne de l'argent avec ma bouche
この口で稼ぐyen
kono kuchi de kasegu yen
je pense que ça ne va pas toujours aussi bien, mais c'est la vraie vie
なかなかこうもうまくいかないと思うけどreal life
nakanaka koumo umaku ikanai to omou kedo real life
je gagne deux fois plus que l'année dernière pendant les vacances d'hiver, ok
稼ぐ額冬休みは去年の倍、okay
kasegu gaku fuyasuze kyonen no bai, okay

gila gila
gila gila
gila gila
gin gin gila
gin gin gila
gin gin gila
Glace sur glace sur tueur
Ice on ice on killa
Ice on ice on killa
jala jala
Jala jala
Jala jala
Des millions de dollars
Million dollars
Million dollars
Glace sur glace sur tueur
Ice on ice on killa
Ice on ice on killa
gila gila
gila gila
gila gila
gin gin gila
gin gin gila
gin gin gila
Glace sur glace sur tueur
Ice on ice on killa
Ice on ice on killa
Haters, merci pour votre travail
Hatersお疲れ様
Haters otsukaresama
Travailler dur, s'amuser encore plus
Work hard, play harder
Work hard, play harder

[Yzerr]
[Yzerr]
[Yzerr]
Je sors du ghetto
Ghetto townから一抜けた
Ghetto town kara ichi nuketa
si t'es un b-boy né à Kawasaki
川崎生まれのb boyだったら
kawasaki umare no b boy dattara
je passe de bad boy à milliardaire
Bad boyからなるbillionaire
Bad boy kara naru billionaire
mon compte explose maintenant
口座につんでる今急ケタ
kouza ni tsunderu ima kyu keta
gila gila, il est jaloux
gila gilaあいつはjealous
gila gila aitsu wa jealous
ceux que je n'aime pas me visent
嫌いな奴らが狙う
kirai na yatsura ga nerau
si tu traînes, t'es un idiot
ダラダラしてたらバカ
dara dara shitetara baka
je balance des dollars à Magic City
Magic cityでばらまくdollar
Magic city de baramaku dollar

Cette fille mignonne, viens ici
可愛いあの子もこっち来て
kawaii anoko mo kocchi kite
installe-toi confortablement sur le canapé
ソファにゆっくり腰掛けては
Sofa ni yukkuri koshikaete wa
champagne de Roederer, c'est le top
ロイロデレールの講酒champagne
roi rodereeru no koshu champagne
on joue à pierre-papier-ciseaux pour l'addition
会計男気またジャンケン
kaikei otokogi mata janken
maintenant, je choisis ce que j'aime
今は好きなものchoiceしてるから
ima wa sukina mono choice shiterukara
j'investis dans des affaires d'avenir
未来のビジネス投資してる
mirai no bijinesu toushi shiteru
si je mets tout dans des bijoux
Jewelryに全てつかっちまったら
Jewelry ni subete tukacchimattara
je suis trop tard pour investir
さむすぎいまごろ投資してる
samusugi imagoro toushi shiteru

Le système monte à l'échelle nationale
全国希望とあがってる制度
zenkoku kibo to agatteru seido
je vise haut avec un équipement performant
見つめるaimは高性能
mitsumeru aim wa kouseinou
je suis arrivé ici grâce à des paris et du talent
ここまで来たバクチと才能
kokomade kita bakuchi to sainou
je lance les dés dans l'obscurité
暗闇の中で振るさいころ
kurayami no naka de huru saikoro
je parie plus que je ne devrais
あと先より前額ベット
atosaki yori zengaku bet
si je gagne, je vais au paradis en une nuit
当てれば一夜にして天国
atereba ichiya ni shite tengoku
ou je me retrouve seul dans une prison glaciale
それか一人凍える監獄
soreka hitori kogoeru kangoku
je passe de rêve à commerce
夢から今から行商
yume kara imakara koushou

Des affaires valant des millions
数億円する商談
suuokuen suru shoudan
Jordan de Hiroshi Fujiwara
藤原浩の入ってるジョーダン
fujiwara hiroshi no haiteru jordan
tu ne peux pas rire de mes blagues
お前じゃ笑えねえ俺らの冗談
omae ja waraenee orera no joudan
c'est pas un problème, c'est facile
痛くも痒くもねえ楽勝じゃん
itaku mo kayuku mo nee rakushou jan
de zéro, j'ai deux récompenses
ゼロから手にした二つの賞産
zero kara tenishita hutatsu no shousan
ce qu'il a, je l'échange contre de l'argent
あいつの果てもお金と交換
aitsu no hate mo okane to koukan
la montre indique le sommet et la couronne
時計がさしてるテッペンと王冠
tokei ga sashiteru teppen to oukan
il y a une frontière entre toi et moi
お前との間に千引くborder
omae tono aida ni senhiku border

Yen qui déferle dans la ville comme un tsunami
津波wavy街に振らすyen
tsunami wavy machi ni hurasu yen
comme Pikachu, trop brillant, ça fait des étincelles, ouais
まるでピカチュウピカピカすぎ痺れさせるchain, yeah
marude pikachu pika pika sugi shibire saseru chain, yeah

gila gila
gila gila
gila gila
gin gin gila
gin gin gila
gin gin gila
Glace sur glace sur tueur
Ice on ice on killa
Ice on ice on killa
jala jala
jala jala
jala jala
Des millions de dollars
Million dollars
Million dollars
Glace sur glace sur tueur
Ice on ice on killa
Ice on ice on killa
gila gila
gila gila
gila gila
gin gin gila
gin gin gila
gin gin gila
Glace sur glace sur tueur
Ice on ice on killa
Ice on ice on killa
Haters, merci pour votre travail
Hatersお疲れ様
Haters otsukaresama
Travailler dur, s'amuser encore plus
Work hard, play harder
Work hard, play harder