Syair Si Pujangga

Canto del Poeta

Syair Si Pujangga

Nunca imaginéTak pernah ku menduga
Que terminaríaAkan berakhir
Como una cometaBagaikan layang-layang
Con el hilo cortadoPutus tali
Solo en el cielo altoSepi di langit tinggi
EsperandoTinggal menanti
El momento de caerSaat jatuh terhempas
A la tierraKe bumi
Por amar demasiadoAkibat terlalu cinta
Me quedé ciegoAku jadi buta
No veoTak nampakku
Tus artimañasHelahmu
¿Cuántas veces másBerapa kali lagi
Debo atravesarHarusku lalui
Experiencias tan dolorosasPengalaman yang pedih
Como esta?Sebegini
Antes de aprenderSebelum ku pelajari
Sobre esta vidaKehidupan ini
Maduro para distinguirDewasa untuk bezakan
El diamante del vidrioIntan dari kaca
El corazón se conmueve para llorarTergerak hati nak tangis
Sin lágrimasTak bertangisan
Y nadie escuchaDan tak siapa dengarkan
Pasa por mi mente la idea de rogarTerlintas hati nak rayu
Pero nadieTak siapa pun
Puede quejarseBisa mengadu