Koe

Voz

Koe

Muerto o vivo, así soy yo
しんだしないそんなぼくはね
Shinda shinai sonna boku wa ne
La canción que solía amar de ti
きみのだいすきだったうたを
Kimi no daisuki datta uta wo
Canto en un sueño que nadie más escuchó
うたうだれにもきこえたゆま
Utau darenimo kikoeta yuma
No cantes con una voz pequeña
ちいさなこえでうたうな
Chiisana koe de utau na

¿Debería rezar por no vivir?
いきていけないいのりしょうか
Ikite ikenai inori shou ka?
Olvidando incluso el suspiro
ぼくはふきをさえのわすれて
Boku wa fuki wo sae no wasurete
Siempre distante, tu pequeño brote
ずっととおくなてくきみの
Zutto tooku nateku kimi no
Incluso eso lo veo
ちいさなたでもみてな
Chiisana tade mo mite na
Y finalmente, tal vez, logré terminar bien
そしていつかみうまくまてしまえたおわるでしょう
Soshite itsukami umaku mateshimaeta owaru deshou

¿Puedes escuchar mi voz?
きこえていいますかぼくのこえは
Kikoete imasuka boku no koe wa
¿Puedes escuchar mi voz?
きこえていいますかぼくのこえは
Kikoete imasuka boku no koe wa
¿Puedes escuchar mi voz?
きこえていいますかぼくのこえは
Kikoete imasuka boku no koe wa
Tu voz se aleja cada vez más desde aquí
きみのこえはここからとおくなるばかり
Kimi no koe wa koko kara tooku naru bakari

Si mi canción del norte llega hasta ti
もしもほくのうたがきみのところまで
Moshimo hoku no uta ga kimi no tokoro made
La cantaré en fila
とどくならぼくはうたうよ
Todoku naraboku wa utau yo
Aunque sea torpe, aunque sea desgarbado, cantaré
それがうでもかたしゆただのしてもぼくはうたう
Sore ga ude mo kata shi yutada noshite mo boku wa utau
¿Puedes escuchar mi voz?
またきこえていいますかぼくのこえは
Mata kikoete imasuka boku no koe wa
¿Puedes escuchar mi voz? (x5)
きこえていいますかぼくのこえは (x5)
kikoete imasuka boku no koe wa (x5)
Si mi voz se apaga al no poder cantar
うたえなくなったぼくのこえが
utae naku narata boku no koe ga
Escuché que mi voz se apagó
きこえたきだたぼくのこえが
kikoeta kidata boku no koe ga

¿Puedes escuchar mi voz?
きこえていいますかぼくのこえは
Kikoete imasuka boku no koe wa
¿Puedes escuchar mi voz?
きこえていいますかぼくのこえは
Kikoete imasuka boku no koe wa
¿Puedes escuchar mi voz?
きこえていいますかぼくのこえは
Kikoete imasuka boku no koe wa
Tu voz se aleja cada vez más desde aquí
きみのこえはここからとおくなるばかり
Kimi no koe wa koko kara tooku naru bakari
Alejándose
とおくなるばかり
Tooku naru bakari
Alejándose
とおくなるばかり
Tooku naru bakari
Alejándose
とおくなるばかり
Tooku naru bakari