Hotarubi

Luciérnaga

Hotarubi

Sonzai, al final de cada viaje perdido, iluminando un camino desconocido.Sonzai, mayou tabi no hate, shiranai michi wo terasu.
Realmente, ¿cuántas noches distorsionadas por emociones he sentido?Jissai, doregurai no yoru wo kanjou yugamase.

Cariño, cariño... Buenas noches.Darlin', Darlin' ... Oyasumi.
Una voz desconocida habló.Dare ka no koe ga shita.

Ocultando mi verdadera identidad, como si mi vida fuera corta.Shoutai kakusu boku no mane, mijikai inochi mitai.
Busquemos la verdad entre miles y millones de mentiras.Ikusen, ikuoku no uso ni shinjitsu wo sagasou.

Cariño, cariño... Buenas noches.Darlin', Darlin' ... Oyasumi.
Susurrando a alguien.Dare ka ni sasayaite.

No sé.I don't know.
¿Mi corazón confuso busca a alguien, caerá en algún lugar desconocido?Aimai na kokoro wa dareka wo motomete, dare no tokoro e ochiteiku darou?
Sin entender, desaparecerá, mis manos se enfriaron de nuevo.Wakaranai mama kieteiku kara, boku no te no hira, mata tsumetaku natta.
Hola, buenas noches.Hello, Good Night,

La luz de la luna brilla en la oscuridad de hoy, flotando en un sueño.Tsuki no raito nemuru kyou no yami yoru ukabu yume wo shoutou.
Llorando, abrazando emociones punzantes, me doy cuenta, solo... quiero desaparecer.Naite daite sasaru kanjou, kitsukeba, hitori-bocchi... kietai.

Cariño, cariño... Buenas noches.Darlin', Darlin' ... Oyasumi.
Alguien estaba llorando, siempre.Dare ka ga naiteita, zutto.

No sé cuándo caerás.I don't know your falling day.
No sé cómo es tu rostro llorando.I dont't know your crying face.
No sé cuándo caerás.I don't know your falling day.
No sé cómo perdí mi camino.I don't know the lost my way.

No sé.I don't know.
¿Dónde se esconde mi corazón, dónde termina la vida, alguien me lo dirá?Kokoro wa doko de umerete, doko de shine no ka dareka oshiete.

Tú te fuiste.Kimi ga itan da.
De alguna manera, tú estabas aquí.Tashi ka ni kimi wa koko ni itan da.

¿Mi corazón confuso busca a alguien, caerá en algún lugar desconocido?Aimai na kokoro wa dareka wo motomete, dare no tokoro e ochiteiku darou?
Sin entender, desaparecerá, mis manos se enfriaron de nuevo.Wakaranai mama kieteiku kara, boku no te no hira, mata tsumetaku natta.
Hola, buenas noches.Hello, Good Night,

Existencia, un efímero cristal, no hay reencuentro.Sonzai, hakanai kesshou, saikai suru koto wa nai.
Seguramente, más que nadie, eso es lo que estabas buscando.Kitto dare yori mo soko ni jibun motometeta.
No quiero ser más confuso, las manos que quiero sostener ya no están en ningún lado, cariño.Motto aimai ja nai tsunagitai te wa, mou doko ni wa nai darlin'.
Silenciosamente caigo, durmiendo como una luciérnaga en la nieve.Shizukani ochite nemuru hotaru-yuki.