Melancholy

Melancolía

Melancholy

En el cielo el sol brilla intensamente, brillando cegadoramente.
空には太陽がまばゆくかがいて
Sora ni wa taiyou ga mabayuku kagaite
Bajo el sol, un chico en la oscuridad.
Under the sunくらがり少年が
Under the sun kuragari shounen ga

En el cielo el sol brilla intensamente, brillando cegadoramente.
空には太陽がまばゆくかがいて
Sora ni wa taiyou ga mabayuku kagaite
Bajo el sol, como un chico en la oscuridad.
Under the sunくらがり少年のように
Under the sun kuragari shounen no you ni
La azul del cielo se desvanece.
空の青さもかすむほど
Sora no aosa mo kasumu hodo

Aunque estás sonriendo, yo también estoy sonriendo.
君は笑っているのに、僕も笑っているのに
Kimi wa waratteiru no ni, boku mo waratteiru no ni
Por alguna razón, las lágrimas no dejan de caer.
なぜだが涙、また止まらなくなった
Naze daga namida, mata tomaranakunatta
La luz que creaste no era amabilidad para mí.
君をつくった光は、僕にはない優しさでした
Kimi wo tsukutta hikari wa, boku ni wa nai yasashisa deshita
Llorando lejos, la-la, la-la.
遠くで泣いて、lala、lala
Tooku de naite, lala, lala

En el cielo el sol brilla intensamente, brillando cegadoramente.
空には太陽がまばゆくかがいて
Sora ni wa taiyou ga mabayuku kagaite
Bajo el sol, como un chico en la oscuridad.
Under the sunくらがり少年のように
Under the sun kuragari shounen no you ni

Ahora, pregunto al sol.
太陽に今、問いかける
Taiyou ni ima, toikakeru

¿Estás sonriendo? ¿Estás sonriendo allí?
君は笑っているかな？そこで笑っているかな
Kimi wa waratteiru kana? Soko de warattiru kana?
La figura que no puedo ver, la perseguí demasiado.
見えない姿、また追いかけていた
Mienai sugata, mata ooikaketeita
El mañana en el que vives, no me estaba esperando.
君が生きる明日は、僕を待っていなかった
Kimi ga ikiru ashita wa, boku wo matteinakatta
Con una voz pequeña, la-la, la-la.
小さな声で、lala、lala
Chiisana koe de, lala, lala

Aunque estás sonriendo, yo también estoy sonriendo.
君は笑っているのに、僕も笑っているのに
Kimi wa waratteiru no ni, boku mo waratteiru no ni
Por alguna razón, las lágrimas no dejan de caer.
なぜだが涙、また止まらなくなった
Naze daga namida, mata tomaranakunatta
La luz que creaste no era amabilidad para mí.
君をつくった光は、僕にはない優しさでした
Kimi wo tsukutta hikari wa, boku ni wa nai yasashisa deshita
Llorando lejos, la-la, la-la.
遠くで泣いて、lala、lala
Tooku de naite, lala, lala

Cuando sonreías, con una cara amable.
君が笑った、優しい顔で
Kimi ga waratta, yasashii kao de
Solo yo lloraba, la-la, la-la.
僕だけ涙、lala、lala
Boku dake namida, lala, lala
Adiós, sol.
さよなら、太陽
Sayonara, taiyou
Adiós, sueño.
さよなら、夢よ
Sayonara, yume yo
A ti lejano, la-la, la-la.
遠くの君に、lala、lala
Tooku no kimi ni, lala, lala
Cantaré con una voz pequeña.
小さな声で歌うよ
Chiisana koe de utau yo