Desire

Deseo

Desire

Sin siquiera entender tú, ¿qué buscas en este cielo?
あなたさえわからないまま、この空に何を求めて
Anata sae wakaranai mama, kono sora ni nani wo motomete
¿A quién le cantarás sin derramar estos sentimientos, llegando a ese lugar querido?
誰に歌えばこの想いまでこぼさずに、愛しいあの場所に届くの
Dare ni utaeba kono omoi made kobosazu ni, itoshii ano basho ni todoku no ?

Lo que vi desde mis ojos cerrados, en un mundo frío y desconfiado
裂けた両目から見えたもの、冷た信じがたい世界で
Saketa ryoume kara mieta mono, sameta shinji gatai sekai de
En la mañana en la que me di cuenta de una voz faltante, de repente los colores desaparecieron del mundo
足りない声に気づいた朝に、なぜか世界から色が消えてた
Tarinai koe ni kizuita asa ni, nazeka sekai kara iro ga kieteta

Cuando me volteé, parecía una muñeca rota
振り向いたら、壊れた人形みたいさ
Furimuitara, kowareta ningyo mitai sa
'Amor, cariño' se repite en el interior de la rutina
愛しているダーリン」繰り返す政府の中
Aishiteiru daarin」 kurikaesu seifu no naka

'Tú...'
あなたさえ
Anata sae
Mi corazón lloró, buscándote con la mirada
心は泣いた、まなざしに君を求めて
Kokoro wa naita, manazashi ni kimi wo motomete
¿Por qué desapareces en ese pasado querido si canto en la oscuridad sin dejar estos sentimientos?
闇に歌えばこの想いまで残らずに、愛しいあの過去に消えるの
Yami ni utaeba kono omoi made nokorazu ni, itoshii ano kako ni kieru no ?

Escuché la historia de un gato negro
黒い猫の話を聞いた
Kuroi neko no hanashi wo kiita
Un sucio chisme insignificante
汚い小さな噂話
Kitanai chiisana uwasabanashi
Espero que tú, que no conoces el amor ni los sueños, no seas así
愛も夢も知らない君が、どうか君ではありませんように
Ai mo yume mo shiranai kimi ga, douka kimi dewa arimasen you ni

En la fría lluvia, perdiste tu lugar de regreso
冷たい雨、君は帰る場所失くして
Tsumetai ame, kimi wa kaeru basho nakushite
Ya no estás buscando amor, ya no estás aquí
愛求めて泣いている君はもういない
Ai motomete naiiteiru kimi wa mou inai

Bajo el cielo, en un escenario solitario, déjame escuchar tu nombre
空の下、一人の舞台、聞かせてよ、君の名前を
Sora no shita, hitori no butai, kikasete yo, kimi no namae wo
Quiero verte, pero en las noches en las que no podemos encontrarnos, siento una leve calidez en lo más profundo de mi corazón
会いたいけれど、会えない夜は、細くの奥に微かなぬくもり感じた
Aitai keredo, aenai yoru wa, komaku no oku ni kasuka na nukumori kanjita

Para que algún día podamos reír juntos, liberaré el amor
いつか笑い合えるように愛を吐き出す
Itsuka warai aeru youni ai wo hakidasu
El cielo refleja solo a uno, los sueños marchitos permanecen como ilusiones
天は一人だけ映す、咲いた夢は幻のままで
Ten wa hitori dake utsusu, saita yume wa maboroshi no mama de

En medio de la lluvia que caía, te encontré de nuevo quejándote
降り出した雨の中、また弱音吐く君を見つけた
Furidashita ame no naka, mata yowane haku kimi wo mitsuketa
Así que sonríe hasta que nos volvamos a encontrar, no llores, estoy aquí
だから笑ってまた会えるまで、泣かないで、ここにいるよ
Dakara waratte mata aeru made, nakanai de, koko ni iru yo

Con lágrimas mezcladas con hilos de nubes, te busco con la mirada
雲の糸重ねて涙、まなざしに君を求めて
Kumo no ito kasanete namida, manazashi ni kimi wo motomete
Si canto al cielo, estos sentimientos no se derramarán hasta llegar a ese lugar querido
空に歌えばこの想いまでこぼさずに愛しいあの場所に届くと
Sora ni utaeba kono omoi made kobosazu ni itoshii ano basho ni todoku to

Dentro de la continuación que aún no desaparece.
まだ消えない続きの中で
Mada kienai tsuzuki no naka de