Kaleido

Caleidoscopio

Kaleido

Mientras canto de amor sin saber de amor, construyendo falsedades para luego destruir
愛をうたいながら愛を知らず、にせものつくりあげてはこわして
Ai wo utai nagara ai wo shirazu, nisemono tsukuri agete wa kowashite
Porque lo dejaré todo atrás, incluso los deseos desaparecerán
すべてすてさらから、のぞみもきえるから
Subete sutesaru kara, nozomi mo kieru kara

Hacia el cielo estrellado, más allá de las nubes
ほしぞら、くものないむこうへ
Hoshizora, kumo no nai mukou e
Hacia donde no hay luz ni oscuridad
ひかりもやみもないむこうへ
Hikari mo yami mo nai mukou e
Hacia un futuro sin pasado
みらいもかこもないむこうへ
Mirai mo kako mo nai mukou e
Hacia donde nadie puede dibujar, contigo
だれもがえがけないむこうへきみと
Daremo ga egakenai mukou e kimi to

El paisaje multicolor cambia de forma, gira y gira
ごくさいしきのふうけいがかたちをかえまわるまわる
Gokusaishiki no fuukei ga katachi wo kae mawaru mawaru
Transformando lo feo en hermoso, girando y girando
うつしくみにくいものへまわりまわりかたちをかえる
Utsushiku minikui mono e mawari mawari katachi wo kaeru

Hacia el cielo estrellado, más allá de las nubes
ほしぞら、くものないむこうへ
Hoshizora, kumo no nai mukou e
Hacia donde no hay luz ni oscuridad
ひかりもやみもないむこうへ
Hikari mo yami mo nai mukou e
Hacia un futuro sin pasado
みらいもかこもないむこうへ
Mirai mo kako mo nai mukou e
Hacia donde nadie puede dibujar
だれもがえがけないむこうへ
Daremo ga egakenai mukou e

Ah, porque el mundo que amábamos ya está llegando a su fin
ああ、あいしていたせかいはもうおわっていくから
Aa, aishiteita sekai wa mou owatteiku kara
Ah, llevándote contigo, caminemos hasta ese lugar
ああ、きみをつれてあのばしょまであるいてゆこう
Aa, kimi wo tsurete ano basho made aruite yukou
Llevándote contigo... Contigo...
きみをつれて...きみと
Kimi wo tsurete... Kimi to