Parasite

Parásito

Parasite

Akiru tanto, en el rastro dejado en mi cuello apretado.
あきるほど、しめあったくびすじにのこしたあとの
Akiru hodo, shimeatta kubisuji ni nokoshita ato
Ya nadie me toca, protégeme y demuéstralo.
もうだれもふれないであたしをまもってみせて
Mou daremo furenaide atashi o mamotte misete

Duele tanto, en los labios mordidos después del beso.
いたいほど、かみあったくちびるにぴあすのあと
Itai hodo, kamiatta kuchibiru ni piasu no ato
Ya no preguntes nada, el amor no se ve en palabras.
もうなにもきかないで、ことばにあいはみえない
Mou nanimo kikanaide, kotoba ni ai wa mienai

La cabeza balancea al parásito.
あたまをゆらすparasite
Atama o yurasu parasite

'No llores, no huyas.'
なかないわ、にげないわ
"Nakanai wa, nigenai wa."
Si estoy a tu lado, puedo vivir.
あなたのそばでならいきられる
Anata no soba de nara ikirareru
'No digas tonterías.'
わがままはいわないわ
"Wagamama wa iwanai wa."
La dulzura se adhiere a la sequedad.
かわいたやさしさにしがみつく
Kawaita yasashisa ni shigamitsuku

Tú eres el parásito que come.
あなたたべるparasite
Anata taberu parasite

'No llores, no huyas.'
なかないわ、にげないわ
"Nakanai wa, nigenai wa."
Si estoy a tu lado, puedo vivir.
あなたのそばでならいきられる
Anata no soba de nara ikirareru
'No digas tonterías.'
わがままはいわないわ
"Wagamama wa iwanai wa."
La dulzura se adhiere a la sequedad.
かわいたやさしさにしがみつく
Kawaita yasashisa ni shigamitsuku

'No llores, no huyas.'
なかないで、にげないで
"Nakanaide, nigenaide."
Si estoy a tu lado, puedo vivir.
あなたのそばでならいきられる
Anata no soba de nara ikirareru
'No digas tonterías.'
わがままはいわないで
"Wagamama wa iwanaide."
La dulzura se adhiere a la lujuria.
みだらなやさしさにしがみつく
Midara na yasashisa ni shigamitsuku