Yakou Boogie

Yakou Boogie

Yakou Boogie

Saa, ha comenzado mi momento.
さあ、はじまったあたしのじかん
Saa, hajimatta atashi no jikan
Hasta que llegue la mañana, vamos a jugar.
あさがくるまで、ねえ、あそびましょう
Asa ga kuru made, nee, asobimashou

¿Qué tipo de persona te gusta?
あなたはどんなあたしがすき
Anata wa donna atashi ga osuki?
Por ti, me convertiré en lo que sea.
あなたのためになんにでもなる
Anata no tame ni nanni demo naru
Por favor, refresca mi corazón y cuerpo cansados en estos días infernales.
つかれてはてたこころとからだ、じごくのひびにおあしすどうぞ
Tsukarete hateta kokoro to karada, jigoku no hibi ni oashisu douzo

Pero en realidad, quiero que escuches lo que hay en mi corazón.
だけどほんとうはきいてほしいの、わたしのこころのなかを
Dakedo hontou wa kiite hoshii no, watashi no kokoro no naka o
¿Por qué nací así? Esa es la razón.
こんなあたしがうまれてしまったの... そのりゆうを
Konna watashi ga umarete shimatta no... Sono riyuu o

Me gusta la noche.
よるがすきなの
Yoru ga suki na no
Porque ocultas mis heridas y suciedad.
あたしのきず、よごれ、かくしてくれるから
Atashi no kizu, yogore, kakushite kureru kara
Bajo el sol, lanzo luz en un color que no se veía.
たいようのしたではみえなかったいろでひかりをはなちかがやくの
Taiyou no shita de wa mienakatta iro de hikari o hanachi kagayaku no

Cuando la mañana está cerca, ya no soy yo misma, soy otra persona.
あさがちかいとあたしはすでに「わたし」でわないほかのだれかで
Asa ga chikai to atashi wa sude ni "atashi" de wa nai hoka no dareka de
A veces, en esos días, río con una cara llorosa.
ときどき、そんなまいにちのなか、わらったかおでないてしまうの
Tokidoki, sonna mainichi no naka, waratta kao de naite shimau no

Aunque me vista con zapatos y vestidos nuevos,
あたらしいくつ、あたらしいどれすできかざったとしても
Atarashii kutsu, atarashii doresu de kikazatta to shitemo
Mi interior siempre quiere seguir siendo 'yo' para siempre.
なかみはいつも、いつまでまでもかわらず「わたし」でいたい
Nakami wa itsumo, itsu made mo kawarazu "atashi" de itai

Quiero que alguien se dé cuenta, que alguien entienda, la parte detrás de mi sonrisa.
きづいてほしい、だれかわかってほしい、えがおのうらがわを
Kidzuite hoshii, dareka wakatte hoshii, egao no uragawa o
Pero si me ven, seguramente desapareceré.
だけどみないで、みられたらきっとあたし、きえてしまいそう
Dakedo minaide, miraretara kitto atashi, kiete shimaisou

Me gusta la noche.
よるがすきなの
Yoru ga suki na no
Porque ocultas mis heridas y suciedad.
あたしのきず、よごれ、かくしてくれるから
Atashi no kizu, yogore, kakushite kureru kara
Bajo el sol, lanzo luz en un color que no se veía, esta noche también.
たいようのしたではみえなかったいろでひかりをはなちかがやくの、こんやも
Taiyou no shita de wa mienakatta iro de hikari o hanachi kagayaku no, kon'ya mo