Transliteración y traducción generadas automáticamente
Yubikiri
Awoi
Yubikiri
しょうじょは「かなしい」といわないで、ただ「いとしい」とだけつぶやいたShoujo wa "kanashii" to iwanaide, tada "itoshii" to dake tsubuyaita
じゅんじょうであればかなしみも、きづかないままでわらえるとJunjou de areba kanashimi mo, kidzukanai mama de waraeru to
もういらないからかくしてた「かなしみ」のばしょはおぼえてたMou iranai kara kakushiteta "kanashimi" no basho wa oboeteta
どうしてこんなにほしがるのDoushite konna ni hoshigaru no?
どうしてこんなにやすらぐのDoushite konna ni yasuragu no?
あかくあかくひはくれるAkaku akaku hi wa kureru
まわる、まわる、まわるなかで、やくそくをかわしたあの日、ふたりひびくこえMawaru, mawaru, mawaru naka de, yakusoku o kawashita ano hi, futari hibiku koe
つよくつよくつなぐゆびは、はかなくほどかれたTsuyoku tsuyoku tsunagu yubi wa, hakanaku hodokareta
もっとそばでなきたいとねがったMotto soba de nakitai to negatta
あかいあかいよるがくるAkai akai yoru ga kuru
おわりのないこどくにさえわたしはみつからず、きずをかぞえたしかめたOwari no nai kodoku ni sae watashi wa mitsukarazu, kizu o kazoe tashikameta
ながいかみをきりおとしたじゅうろくのわたしとおなじようにかわれたらNagai kami o kiriotoshita juuroku no watashi to onaji you ni kawaretara
まわる、まわる、まわるなかで、やくそくをかわしたあの日、ふたりもどれたらMawaru, mawaru, mawaru naka de, yakusoku o kawashita ano hi, futari modoretara
つよくつよくつなぐゆびは、きれいにほどかれたTsuyoku tsuyoku tsunagu yubi wa, kirei ni hodokareta
もっとそばでいきたいとねがったMotto soba de ikitai to negatta
Promesa de meñique
La chica no dijo 'triste', solo murmuró 'amoroso'.
Siendo sincera, incluso la tristeza puede ser ignorada y reírse.
Ya no lo necesito, recordaba el lugar donde escondía la 'tristeza'.
¿Por qué anhelo tanto esto?
¿Por qué me siento tan tranquila?
El fuego rojo se apaga.
Girando, girando, girando en medio de la oscuridad, hicimos una promesa ese día, nuestras voces resonaron juntas.
Los dedos que se entrelazan fuertemente se separaron efímeramente.
Deseé llorar más cerca de ti.
La noche roja, roja se acerca.
Incluso en la soledad interminable, no pude encontrarme, conté las heridas para confirmarlo.
Si pudiera cambiar como la yo de dieciséis años que cortó su largo cabello.
Girando, girando, girando en medio de la oscuridad, hicimos una promesa ese día, si pudiéramos volver.
Los dedos que se entrelazan fuertemente se separaron hermosamente.
Deseé vivir más cerca de ti.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Awoi y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: