Rocket Dive

Salto Cohete

Rocket Dive

Casi todos los días
だいたいおんなじまいにち
daitai onnaji mainichi
Así que bueno, está bien
そいでまあまあそれなりOK
soi de maa maa sore nari OK
Pero, de alguna manera, ¿no miras al cielo?
だけど、なんとなくそらみあげちゃうんでしょ
dakedo, nanto naku sora miagechaun desho?
Chicos y chicas completamente inconscientes
かんぜんむそうのBOYS & GIRLS
kanzen musou no BOYS & GIRLS
Se sienten ignorados y sonríen
きもちみぬかれちゃうからわらう
kimochi minukarechau kara warau
Pero no es en serio, no es así
だけどほんきなんじゃない、そんなもんじゃない
dakedo honki nan ja nai, sonna mon ja nai

¿Cuántos años más esperarás?
なんねんまってみても
nan nen matte mite mo
¿No te sientes frustrado por nada?
なにもふってくやしないんだろう
nani mo futte kuyashinain darou?
Llevemos el misil en tu pecho
きみのむねのMISAIRUかかえてゆこう
kimi no mune no MISAIRU kakaete yukou

FANÁTICOS DE LA VELOCIDAD, SALTO COHETE
SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Tu cohete perverso
きみのいびつなROKETTO
kimi no IBITSU na ROKETTO
El viaje a toda velocidad es un instante de emoción
こうそくのたびはいっしゅんのSUPAAKU
kousoku no tabi wa isshun no SUPAAKU
ASÍ QUE FANÁTICOS DE LA VELOCIDAD, SALTO COHETE
だからSPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
DAKARA SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Aunque te quedes callado, el sol se levanta
だまっていてもひはのぼる
damatteite mo hi wa noboru
Adiós al ayer que solo espera
まってるだけのきのうにADIOOSU
matteru dake no kinou ni ADIOOSU

Por ejemplo, en medio del viaje
たとえばたびのとちゅう
tatoeba tabi no tochuu
Tu motor gira en el cielo
きみのENJINそらまわりで
kimi no ENJIN sora mawari de
¿No se siente un poco vacío?
それでなんとなくむなしくなるでしょ
sore de nantonaku munashikunaru desho?
No hay nada, bueno
なんにもないってこと、そりゃあ
nanni mo nai'tte koto, soryaa
Hay algo
なんでもARIってこと
nandemo ARI'tte koto
A cualquier lugar que quieras ir
きみのいきたいばしょへどこでもゆける
kimi no ikitai basho e doko demo yukeru

El cohete se eleva
そびえるROKETTO
sobieru ROKETTO
Antes de oxidarse, dispara
さびつくまえにはっしゃさ
sabitsuku mae ni hassha sa
Una y otra vez, vamos a lanzarlo
なんどでもうちあげよう
nando demo uchiage you
¿LISTO? ¡3, 2, 1, ¡VAMOS!
READY? 3,2,1 GO!
READY? 3,2,1 GO!

FANÁTICOS DE LA VELOCIDAD, SALTO COHETE
SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Quiero subir antes de oxidarme
さびつくまえにのりたい
sabitsuku mae ni noritai
Si saltas, serás un cohete perfecto
とびだせばきみはかんPEKIなROKETTO
tobidaseba kimi wa kanPEKI na ROKETTO
VEN, BEBÉ DE LA ERA ESPACIAL, SALTO COHETE
OIDE SPACE AGE BABY ROCKET DIVE
OIDE SPACE AGE BABY ROCKET DIVE
A un lugar invisible, ¡GRAN SALTO!
みえないばしょへBANJII DAIBU
mienai basho e BANJII DAIBU

Hacia las estrellas parpadeantes en el espacio
あたらしいほしがまたたくうちゅうへ
atarashii hoshi ga matataku uchuu e
Navega lejos
SAIL AWAY
SAIL AWAY

¿Cuántos años más esperarás?
なんねんまってみても
nan'nen matte mite mo
¿No somos los soñadores del universo?
ぼくらうちゅうのひまじんだろう
bokura uchuu no himajin darou
Volemos con el misil en tu pecho
きみとむねのMISAIRUかかえてとぼう
kimi to mune no MISAIRU kakaete tobou

FANÁTICOS DE LA VELOCIDAD, SALTO COHETE
SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Quiero volar a un lugar invisible
みえないばしょへとびたい
mienai basho e tobitai
Eres la velocidad en un instante de emoción
こうそくのきみがいっしゅんのSUPAAKU
kousoku no kimi ga isshun no SUPAAKU
VEN, FANÁTICOS DE LA VELOCIDAD, SALTO COHETE
OIDE SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
OIDE SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
Extiende tus alas y vuela
つばさ、ひろげてきみがFLY
tsubasa, hirogete kimi ga FLY
Adiós al ayer que solo espera
まってるだけのきのうにADIOOSU
matteru dake no kinou ni ADIOOSU

Hacia un mundo de estrellas parpadeantes
あたらしいほしがまたたくせかいへ
atarashii hoshi ga matataku sekai e
Navega lejos
SAIL AWAY
SAIL AWAY