Awurê

Awurê

Awurê, resonando en el patioAwurê, vibrando no terreiro
Awurê, madre de mis ancestrosAwurê, mãe dos meus ancestrais
Awurê, Dandara y Zumbi guerrerosAwurê, Dandara e Zumbi guerreiros
Awurê, saludando a los orixásAwurê, saravando os orixás

Óiê, lleno de buen ritmoÓiê, tabiado de bom jongueiro
Benguelê de quelé vino a llamarmeBenguelê de quelé veio me chamar
Iê, capoeira golpe ligeroIê, capoeira golpe ligeiro
Aiê, bendito para ahumarmeAiê, benedito a me defumar
Hoja que cura, voz que bendiceFolha que cura, voz que benze
En la risa del ganzáNa gargalhada do ganzá
Viento que se lleva el dolor de la genteVento que leva a dor da gente
Lejos para no volver nunca másLonge pra nunca mais voltar

Canto, de mi gente del ilêCanto, do meu povo do ilê
Santo, que viene a bendecirSanto, que vem abençoar
La melancolía quedó en el marBanzo ficou lá no mar
Tiempo, que vino a sazonarTempo, que veio pra temperar
Nuestra tierra llena de aceite de palmaNosso chão cheio de dendê
¡Día bueno para vivir, awurê!Dia bom de viver, awurê!

Canto, de mi gente del ilêCanto, do meu povo do ilê
Santo, que viene a bendecirSanto, que vem abençoar
La melancolía quedó en el marBanzo ficou lá no mar
Tiempo, que vino a sazonarTempo, que veio pra temperar
Nuestra tierra llena de aceite de palmaNosso chão cheio de dendê
¡Día bueno para vivir, awurê!Dia bom de viver, awurê!

Awurê, resonando en el patioAwurê, vibrando no terreiro
Awurê, madre de mis ancestrosAwurê, mãe dos meus ancestrais
Awurê, Dandara y Zumbi guerrerosAwurê, Dandara e Zumbi guerreiros
Awurê, saludando a los orixásAwurê, saravando os orixás

Óiê, lleno de buen ritmoÓiê, tabiado de bom jongueiro
Benguelê de quelé vino a llamarmeBenguelê de quelé veio me chamar
Iê, capoeira golpe ligeroIê, capoeira golpe ligeiro
Aiê, bendito para ahumarmeAiê, benedito a me defumar
Hoja que cura, voz que bendiceFolha que cura, voz que benze
En la risa del ganzáNa gargalhada do ganzá
Viento que se lleva el dolor de la genteVento que leva a dor da gente
Lejos para no volver nunca másLonge pra nunca mais voltar

Canto, de mi gente del ilêCanto, do meu povo do ilê
Santo, que viene a bendecirSanto, que vem abençoar
La melancolía quedó en el marBanzo ficou lá no mar
Tiempo, que vino a sazonarTempo, que veio pra temperar
Nuestra tierra llena de aceite de palmaNosso chão cheio de dendê
¡Día bueno para vivir, awurê!Dia bom de viver, awurê!

Canto, de mi gente del ilêCanto, do meu povo do ilê
Santo, que viene a bendecirSanto, que vem abençoar
La melancolía quedó en el marBanzo ficou lá no mar
Tiempo, que vino a sazonarTempo, que veio pra temperar
Nuestra tierra llena de aceite de palmaNosso chão cheio de dendê
¡Día bueno para vivir, awurê!Dia bom de viver, awurê!