Oyá Oyá

Oyá Oyá

Sterke wind die komtVento forte que vem
Die voorbijraast om te dragenQue passa pra carregar
Alle kwaden van de wereldTodos males do mundo
Die in het leven kunnen veroorzakenNa vida possa causar
En zelfs zonder grondE até mesmo sem chão
Je kan weer op de been brengenPossa te levantar
De hoop vernieuwendRenovando as esperanças
Voor een nieuwe wegPra um novo caminhar

Sterke wind die komtVento forte que vem
Die voorbijraast om te dragenQue passa pra carregar
Alle kwaden van de wereldTodos males do mundo
Die in het leven kunnen veroorzakenNa vida possa causar
En zelfs zonder grondE até mesmo sem chão
Je kan weer op de been brengenPossa te levantar
De hoop vernieuwendRenovando as esperanças
Voor een nieuwe wegPra um novo caminhar

Regen, krachtige roepChuva, unchido forte
Van het zuiden naar het noorden kan dan roepenDo sul ao norte possa então aclamar
Zang en gebed sterkCanto e rezo forte
Voor de strijdende moeder die ons komt helpenPra mãe guerreira que venha nos ajudar

Oyá, Oyá, OyáOyá, Oyá, Oyá
Kijk naar mij, OyáOlha eu, Oyá
Kijk naar mij, mooie OyáOlha eu, bela Oyá
Obá xiré, OyáObá xiré, Oyá
Oyá, Oyá, OyáOyá, Oyá, Oyá
Kijk naar mij, OyáOlha eu, Oyá
Kijk naar mij, mooie OyáOlha eu, bela Oyá
Obá xiré, OyáObá xiré, Oyá

Laat de sterkste winden komenQue mande os ventos mais fortes
Die alle slechtheid wegvegenVarrendo toda maldade
Dat jouw stralen vuur brengen van de vlam van vrijheidQue seus raios tragam fogo da chama da liberdade
Ze heeft de kracht van duizend buffels in één vrouwTem a força de mil búfalos em uma só mulher
Ze is aan niemand verplichtNão é obrigada a nada
Ze is haar eigen baas, ze doet wat ze wilEla é dona de si ela faz o que quer

Oyá, Oyá, OyáOyá, Oyá, Oyá
Kijk naar mij, OyáOlha eu, Oyá
Kijk naar mij, mooie OyáOlha eu, bela Oyá
Obá xiré, OyáObá xiré, Oyá
Oyá, Oyá, OyáOyá, Oyá, Oyá
Kijk naar mij, OyáOlha eu, Oyá
Kijk naar mij, mooie OyáOlha eu, bela Oyá
Obá xiré, OyáObá xiré, Oyá

Oyá, Oyá, OyáOyá, Oyá, Oyá
Kijk naar mij, OyáOlha eu, Oyá
Kijk naar mij, mooie OyáOlha eu, bela Oyá
Obá xiré, OyáObá xiré, Oyá
Oyá, Oyá, OyáOyá, Oyá, Oyá
Kijk naar mij, OyáOlha eu, Oyá
Kijk naar mij, mooie OyáOlha eu, bela Oyá
Obá xiré, OyáObá xiré, Oyá