Oyá Oyá

Oyá Oyá

Oyá Oyá

Viento fuerte que vieneVento forte que vem
Que pasa para llevarQue passa pra carregar
Todos los males del mundoTodos males do mundo
Que la vida pueda causarNa vida possa causar
E incluso sin sueloE até mesmo sem chão
Pueda levantartePossa te levantar
Renovando las esperanzasRenovando as esperanças
Para un nuevo caminarPra um novo caminhar

Viento fuerte que vieneVento forte que vem
Que pasa para llevarQue passa pra carregar
Todos los males del mundoTodos males do mundo
Que la vida pueda causarNa vida possa causar
E incluso sin sueloE até mesmo sem chão
Pueda levantartePossa te levantar
Renovando las esperanzasRenovando as esperanças
Para un nuevo caminarPra um novo caminhar

Lluvia, un diluvio fuerteChuva, unchido forte
Del sur al norte pueda entonces aclamarDo sul ao norte possa então aclamar
Canto y rezo fuerteCanto e rezo forte
Para la madre guerrera que venga a ayudarnosPra mãe guerreira que venha nos ajudar

Oyá, Oyá, OyáOyá, Oyá, Oyá
Mírame, OyáOlha eu, Oyá
Mírame, bella OyáOlha eu, bela Oyá
Obá xiré, OyáObá xiré, Oyá
Oyá, Oyá, OyáOyá, Oyá, Oyá
Mírame, OyáOlha eu, Oyá
Mírame, bella OyáOlha eu, bela Oyá
Obá xiré, OyáObá xiré, Oyá

Que mande los vientos más fuertesQue mande os ventos mais fortes
Barriendo toda maldadVarrendo toda maldade
Que sus rayos traigan fuego de la llama de la libertadQue seus raios tragam fogo da chama da liberdade
Tiene la fuerza de mil búfalos en una sola mujerTem a força de mil búfalos em uma só mulher
No está obligada a nadaNão é obrigada a nada
Ella es dueña de sí misma, hace lo que quiereEla é dona de si ela faz o que quer

Oyá, Oyá, OyáOyá, Oyá, Oyá
Mírame, OyáOlha eu, Oyá
Mírame, bella OyáOlha eu, bela Oyá
Obá xiré, OyáObá xiré, Oyá
Oyá, Oyá, OyáOyá, Oyá, Oyá
Mírame, OyáOlha eu, Oyá
Mírame, bella OyáOlha eu, bela Oyá
Obá xiré, OyáObá xiré, Oyá

Oyá, Oyá, OyáOyá, Oyá, Oyá
Mírame, OyáOlha eu, Oyá
Mírame, bella OyáOlha eu, bela Oyá
Obá xiré, OyáObá xiré, Oyá
Oyá, Oyá, OyáOyá, Oyá, Oyá
Mírame, OyáOlha eu, Oyá
Mírame, bella OyáOlha eu, bela Oyá
Obá xiré, OyáObá xiré, Oyá